Переклад тексту пісні Stop It - Rick James

Stop It (оригінал)

Yeah, it’s so good to see you again, baby
You know I’ve missed you in a big way, don’t you?
You’ve been gone a little bit too long, baby
And I hope we can finally put this thing back together
Before everything else come, I’ll consider you a friend
Here I go again, losing my mind
Thinking you are my friend (Yeah)
You do it your way, I’ll do it mine, again (That's right)
You believe that everything that you say is right and I’m always wrong
You never listen, you never hear my song
Sometimes, you’re cold, as cold as ice
Like the icy winter snow
Sometimes you’re warm, as warm as fire
Like the summer in Morocco
But when we’re in bed at night all alone, it seems
You just turn away and dream
Why do you want to stop, before we begin?
Ooh wee, baby
Why you wanna stop me, baby?
Tell me why, tell me why
When you left me the last time you said «Goodbye»
You truly broke my heart
What was I doing?
What tore us both apart?
What did I ever do to make you wanna leave me, baby?
Now you’re back and say you’ve changed your ways
How do I know that’s true?
Do you still need me?
I’m so in love you
I need you back in my life
You’re like a bird
You fly so high when you’re out there on your own
Now that you’re here
I feel so good 'cause you’re finally back home, yeah
But when we’re in bed at night all alone it seems
You just turn away and dream
Why do you want to stop (stop) before we begin?
Ooh wee, baby, yeah
Tell me why, baby
Why you wanna stop me, baby?
Yeah
Tell me why, baby
Been so good to you, baby, yeah, yeah, yeah
Why, baby?
Bought you everything you ever wanted, baby
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Gave you everything you ever needed
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Yeah, yeah
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, girl?
Why you wanna stop me?
Why?

(переклад)

Так, мені так приємно бачити тебе знову, дитино
Ви знаєте, що я дуже сумую за тобою, чи не так?
Тебе не було трошки занадто довго, дитино
І я сподіваюся, що ми нарешті зможемо зібрати цю річ
Перш ніж все інше прийде, я вважаю тебе другом
Ось я знову йду, втрачаю розум
Думаю, що ти мій друг (Так)
Ти роби це по-своєму, я зроблю це по-своєму, ще раз (Правильно)
Ви вірите, що все, що ви говорите, правильно, а я завжди помиляюся
Ти ніколи не слухаєш, ти ніколи не чуєш моєї пісні
Іноді тобі холодно, холодно, як лід
Як крижаний зимовий сніг
Інколи тобі тепло, так тепло, як вогонь
Як літо в Марокко
Але, здається, коли ми лягаємо вночі самі
Ти просто відвертаєшся і мрієш
Чому ви хочете зупинитися, перш ніж ми почнемо?
Ой, дитино
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Скажи мені чому, скажи чому
Коли ти залишив мене, востаннього разу, ти сказав «До побачення»
Ти справді розбив мені серце
Що я робив?
Що нас обох розлучило?
Що я колись зробив, щоб ти захотів покинути мене, дитино?
Тепер ви повернулися і кажете, що змінили свій шлях
Як я знаю, що це правда?
Я вам все ще потрібен?
Я так закоханий у тебе
Ти мені потрібен, щоб ти повернувся в моє життя
Ти як птах
Ти літаєш так високо, коли знаходишся там сам
Тепер, коли ви тут
Я почуваюся так добре, бо ти нарешті повернувся додому, так
Але коли ми вночі в ліжку, то здається, що ми самі
Ти просто відвертаєшся і мрієш
Чому ви хочете зупинитися (зупинитися) до того, як ми почнемо?
Ой, дитино, так
Скажи мені чому, дитино
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Ага
Скажи мені чому, дитино
Я був такий добрий із тобою, дитино, так, так, так
Чому дитина?
Купив тобі все, що ти коли-небудь хотів, дитино
Чи не так, дитино?
Чи не так, дитино?
Чи не так, дитино?
Дав тобі все, що тобі колись було потрібно
Чи не так, дитино?
Чи не так, дитино?
Так Так
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дитино?
Чому ти хочеш зупинити мене, дівчино?
Чому ти хочеш зупинити мене?
Чому?