Переклад тексту пісні Stone City Band, Hi! - Rick James

Stone City Band, Hi! (оригінал)

Testing, testing.
1, 2, testing
Okay, we’re ready
Well alright, you freaks!
Get ready to jump when he calls, here he is
Mr Funk Prophet, Rick James and the Stone City Band!
Let’s get stoooned, tonight!
Sing!
Stone City Band, won’t you funk us all along
Won’t you funk us on down?
Stone City Band, let the show begin
Because we love your sound
Stone City Band, won’t you funk us all on up
Won’t you funk us on down?
Stone City Band, let the show begin
Because we love your sound
Come on!
Ow!
Play on, play on!
Uh-uh, don’t stop now!
Showtime, y’all!
Where all you Stone City citizens, smokin' more
And conjuring less, Get on this
Sing!
We are Stone City Band… (smokin', smokin', smokin')
We are so part of the city they call ghetto land
I wanna say it again.
Everybody sing:
We are Stone City Band…
…the music, that we’re playing
Remember what I’m saying, that we
Understand it, understand it, understand it… understand it!
Uh!
But what more can one man do, well
To take away all this city’s sadness?
You’re playing a funky tune
I’m gon' play it for ya
And make it funky on this city’s madness…
I said yeah, yeah, yeah, yeah.
Sing it out!
We’re a Stone City Band!
I wanna say it again
Come on girls, keep on singing
Do-do-do-do, do-do-do
Do-do-do-doo…
Won’t you give them now?
Alright, alright!
Now we spell the name, alright!

(переклад)

Тестування, випробування.
1, 2, тестування
Гаразд, ми готові
Ну добре, виродки!
Приготуйтеся стрибнути, коли він зателефонує, ось він
Містер Funk Prophet, Рік Джеймс і група Stone City!
Давайте будемо обдурені, сьогодні ввечері!
Заспівай!
Stone City Band, чи не будеш ти весь час дурити нас
Ви не обдурите нас?
Stone City Band, нехай розпочнеться шоу
Тому що ми любимо ваш звук
Stone City Band, чи не надурите ви нас усіх
Ви не обдурите нас?
Stone City Band, нехай розпочнеться шоу
Тому що ми любимо ваш звук
Давай!
Ой!
Грайте, грайте!
Ой, не зупиняйтеся зараз!
Час шоу, всі!
Де всі ви, громадяни Кам’яного міста, курите більше
І менше чаклувати, займіться цим
Заспівай!
Ми Stone City Band… (куримо, куримо, куримо)
Ми так частина міста, яке вони називають землею гетто
Я хочу сказати це ще раз.
Всі співають:
Ми Stone City Band…
...музику, яку ми граємо
Пам’ятайте, що я говорю, що ми
Зрозумійте, зрозумійте, зрозумійте… зрозумійте!
О!
Але що ще може зробити одна людина, ну
Щоб забрати весь смуток цього міста?
Ви граєте фанкову мелодію
Я зіграю для вас
І зробіть це дивним на божевіллі цього міста…
Я сказала так, так, так, так.
Заспівайте!
Ми Stone City Band!
Я хочу сказати це ще раз
Ну, дівчата, продовжуйте співати
Роби-до-роби, роби-ду-роби
До-ду-ду-ду…
Ви не дасте їх зараз?
Добре, добре!
Тепер ми написуємо назву, добре!