Переклад тексту пісні Spacey Love - Rick James

Spacey Love (оригінал)

I can tell by the way you look there lady,
And you’re freaky style upsets me… it drives me wild baby
I know you know how to make me feel at ease
Won’t you please, won’t you please
Tell me something good, tell me something bad
Make me feel happy baby, make me feel sad
Do with me what you please, I beggin' on my knees
For that spacey love, for your spacey love baby
I want your spacey love… Baby give me all your love
Well… woo woo give it to me gently baby, sweet baby well, well
Oh Labelle, you don’t ring alone my lady
You had two angels by your side and they helped you fly
I hope and pray that one day you’ll hear
And take me… to your stratosphere, yeah yeah
Sing to me again, tell me about those rainbows far away
Say to me in French, voulez-vous coucher avec moi
I’m singing in my song, I’ve got to be turned on
By your spacey love, by your spacey love baby
By your spacey love, baby, baby be my love
I need some spacey love, give me, give me one thing my love
Woo baby, woo baby, give me every drop my love
I want some spacey love
Woo, woo, woo, woo
Well, well, well, well
I know you heard that, and I love yeah
Listen, baby, baby, baby I love you… woo

Spacey Love (переклад)

Я мочу по тему, як ви там виглядаєте, пані,
І твій дивний стиль мене засмучує… це зводить мене з дикої дитини
Я знаю, що ви знаєте, як змусити мене почуватися спокійно
Не будьте, будь ласка, не будьте ласкаві
Скажи мені щось хороше, розкажи мені щось погане
Зроби мені почуття щасливим, дитино, зроби мене сумним
Робіть зі мною, що хочете, я благаю на колінах
За цю космічну любов, за твою космічну любов, дитино
Я бажаю твоєї космічної любові… Дитина, дай мені усю свою любов
Ну... ву-у-у, дай мені ніжно, дитинко, мила, добре, добре
О Лабель, ти не дзвониш одна, моя леді
Поруч із тобою було двоє ангелів, і вони допомогли тобі літати
Я сподіваюся і молюся, щоб одного дня ви почули
І відвези мене… у свою стратосферу, так, так
Заспівай мені знову, розкажи мені про ті далекі веселки
Скажіть мені французькою: voulez-vous coucher avec moi
Я співаю у своїй пісні, мене потрібно ввімкнути
Вашою космічною любов’ю, вашою космічної любов’ю, дитинко
За твоєї космічної любові, дитинко, будь моєю любов’ю
Мені потрібна простора любов, дай мені, дай мені одну річ мою любов
Ву, дитинко, ву, дитинко, дай мені кожну краплину моєї любові
Я хочу космічного кохання
Ву, ву, ву, ву
Ну, добре, добре, добре
Я знаю, що ви це чули, і мені так подобається
Слухай, дитинко, дитинко, дитинко, я люблю тебе… ву