Переклад тексту пісні So Tight - Rick James

So Tight (оригінал)

You got no money in your pockets
No shoes on your feet
Every place that you go
You can’t afford to eat
Get a job, get a job
Get fired on the spot
Cuz you don’t think you can make it
You don’t think that you’re hot
Girls don’t play when
They don’t think they have time
Just to loosen up their bodies
Just relax their minds
So they game and they hustle
And trick into a bag
Ain’t it sad you got to do it
Baby ain’t it just a drag
So tight
Trying to make it on the streets
So tight
Trying to make ends meet
So tight
For the little boys and girls
Loosen up, loosen up
Party 'round the world
Tight
Party 'round the world
Party 'round the world
Tight
Everybody wants to rap
All the suckers wanna sing
Cuz they think it’s all so easy
To do most anything
So you get yourself an agent
Put some gold around your neck
Then you strut in your Adidas
And say boy what the heck
All the money becomes
Easy cuz now you’re on the top
And as soon as you start blowin'
That’s when the money stops
All the girls in the world
Are there at your command
They’ll do anything you want
As long as they can understand
So tight
Trying to make it on the streets
So tight
Trying to make ends meet
So tight
For the little boys and girls
Loosen up, loosen up
And party 'round the world
So tight
Trying to make it on the streets
So tight
Trying to make ends meet
So tight
For the little boys and girls
Loosen up, loosen up
And party 'round the world
Tight
Party 'round the world
Tight
What if all the people (what if all the people)
All around the world (all around the world)
All got tohether as one
There would be a party to remember, oh yeah
What if all the music (what if all the music)
All around the world (all around the world)
We all got together and sang
There would be some harmony forever, oh yeah
So tight
Trying to make it on the streets
So tight
Trying to make ends meet
So tight
Even the little boys and girls
Loosen up, loosen up
Party 'round the world, oh
Tight
Party 'round the world
That makes you
Tight
Party 'round the world
Tight
Party 'round the world, oh
That makes you
Tight
Party 'round the world

(переклад)

У вас немає грошей у кишенях
Ніякого взуття на ногах
Кожне місце, куди ви йдете
Ви не можете дозволити собі їсти
Влаштуйся, влаштуйся
Звільніть на місці
Тому що ти не думаєш, що зможеш це зробити
Ви не думаєте, що ви гарячі
Дівчата не грають коли
Вони не думають, що в них є час
Просто щоб розслабити свої тіла
Просто розслабте їхній розум
Тому вони грають і суєтуться
І обдурити в сумку
Хіба не сумно, що вам доводиться це робити
Дитина, це не просто затягування
Так щільно
Спроба встигнути на вулицях
Так щільно
Намагаючись звести кінці з кінцями
Так щільно
Для маленьких хлопчиків і дівчаток
Послаби, розпусти
Вечірка по всьому світу
Тісний
Вечірка по всьому світу
Вечірка по всьому світу
Тісний
Усі хочуть реп
Всі лохи хочуть співати
Тому що вони думають, що це все так просто
Щоб робити більше що завгодно
Тож ви отримуєте агента
Поклади на шию трохи золота
Тоді ви вдягаєте в свій Adidas
І скажи хлопчику, що за біса
Всі гроші стають
Легко, тому що тепер ви на вершині
І як тільки ви починаєте дути
Ось тоді гроші зупиняються
Усі дівчата світу
Є за вашою командою
Вони зроблять все, що ви хочете
Поки вони можуть зрозуміти
Так щільно
Спроба встигнути на вулицях
Так щільно
Намагаючись звести кінці з кінцями
Так щільно
Для маленьких хлопчиків і дівчаток
Послаби, розпусти
І вечірки по всьому світу
Так щільно
Спроба встигнути на вулицях
Так щільно
Намагаючись звести кінці з кінцями
Так щільно
Для маленьких хлопчиків і дівчаток
Послаби, розпусти
І вечірки по всьому світу
Тісний
Вечірка по всьому світу
Тісний
Що робити, якщо всі люди (а якщо всі люди)
По всьому світу (у всьому світі)
Усі зібралися як один
Була б вечірка, яку потрібно запам’ятати, о так
Що, якщо вся музика (що, якщо вся музика)
По всьому світу (у всьому світі)
Ми всі зібралися разом і заспівали
Була б назавжди якась гармонія, о так
Так щільно
Спроба встигнути на вулицях
Так щільно
Намагаючись звести кінці з кінцями
Так щільно
Навіть маленькі хлопчики та дівчатка
Послаби, розпусти
Вечірка по всьому світу, о
Тісний
Вечірка по всьому світу
Це робить вас
Тісний
Вечірка по всьому світу
Тісний
Вечірка по всьому світу, о
Це робить вас
Тісний
Вечірка по всьому світу