Переклад тексту пісні Slow And Easy Interlude - Rick James

Slow And Easy Interlude (оригінал)

It was a summer’s day, when I first laid eyes on you
So small, pretty and petite, and oh, how you could sing
I remember the way you looked at me as you sat playing your piano
And the smiles of joy upon our faces, as we talked about our futures
Tears fill my heart everytime I hear you sing to me
And as time went on, you became such a star
The heavens were ignited and delighted by your brightness
And oh, how the people loved you and cheered your name
(Oh baby, oh baby…)
But all those times and all those lyrics between the lines
Became the very pain, that will someday separate us
I’ll never forget, though the song lingers on
Of the love that’s still strong, the memories of you
And I will always stay tuned in my heart tomorrow
So may your star continue to shine
And may you always remember that in my life
You are something called love

(переклад)

Це був літній день, коли я вперше побачив тебе
Такий маленький, гарненький і мініатюрний, і ох, як ти вмієш співати
Я пам’ятаю, як ти дивився на мене , як сидів і грав на піаніно
І посмішки радості на наших обличчях, коли ми говорили про наше майбутнє
Сльози наповнюють моє серце щоразу, коли я чую, як ти співаєш мені
І з часом ви стали такою зіркою
Небеса запалилися й утішилися твоєю яскравістю
А як же народ любив вас і вітав ваше ім’я
(О дитино, дитино…)
Але всі ті часи і всі ці тексти між рядками
Став тим самим болем, який колись нас розлучить
Я ніколи не забуду, хоча пісня триває
Про любов, яка все ще сильна, про спогади про вас
І завтра я завжди залишаюся на зв’язку в моєму серці
Тож нехай ваша зірка продовжує сяяти
І нехай ти завжди пам’ятаєш це в моєму житті
Ти щось називається коханням