Переклад тексту пісні Sha La La La La (Come Back Home) - Rick James

Sha La La La La (Come Back Home) (оригінал)

Each man who sees you
Wants to share your love
I guess you’re just
A fantasy of mine
And everytime I think
Of you and I
I feel a rush
All lover my body
I’m not the kind of man
Who acts so shy
When I want someone
My heart won’t deny
It’s more than you I want, girl
Don’t you see?
More than your love, girl
More than your body
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
'Cause I love you so
I love you so
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
I love you so
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
I love you so
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
I love you so
Don’t you know that?
Just yesterday i woke
And found you gone
Left with a memory
That’s so divine
As if we didn’t make love
All night long
So saying goodbye
Girl, only made me cry
I’m not the kind of man
Who wants to be alone
My heart was yours, girl
Yes, it was your home
And as I lay here, girl
I think of you
Hoping so you’ll call
Give me your all and all
This time
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
I love you so
I love you so
I love you so
Don’t you know that?
Don’t you know that?
You should know that
Sha la la la (Baby, please come home)
Sha la la la la la la la (Baby, please come home)
Sha la la la la
Sha la la la la

(переклад)

Кожен чоловік, який вас бачить
Хоче поділитися своєю любов’ю
Я припускаю, що ви просто
Моя фантазія
І щоразу, коли я думаю
Про вас і мене
Я відчуваю поспіх
Усі люблять моє тіло
Я не такий чоловік
Хто так сором’язливий
Коли я хочу когось
Моє серце не заперечить
Я хочу більше, ніж ти, дівчино
Хіба ви не бачите?
Більше ніж твоя любов, дівчино
Більше, ніж ваше тіло
Ша-ля-ля-ля-ля
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Ша-ля-ля-ля-ля
Тому що я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Ша-ля-ля-ля-ля
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Ша-ля-ля-ля-ля
Я так люблю тебе
Ша-ля-ля-ля-ля
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Ша-ля-ля-ля-ля
Я так люблю тебе
Ша-ля-ля-ля-ля
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Ша-ля-ля-ля-ля
Я так люблю тебе
Хіба ви цього не знаєте?
Тільки вчора я прокинувся
І знайшов, що тебе немає
Залишився на спогад
Це так божественно
Ніби ми не кохалися
Всю ніч
Тож прощатися
Дівчино, я тільки розплакався
Я не такий чоловік
Хто хоче побути на самоті
Моє серце було твоїм, дівчино
Так, це був ваш дім
І як я тут лежав, дівчино
Я думаю про тебе
Сподіваюся, що ви зателефонуєте
Віддай мені все і все
Цього разу
Ша-ля-ля-ля-ля
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Ша-ля-ля-ля-ля
Я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Я так люблю тебе
Хіба ви цього не знаєте?
Хіба ви цього не знаєте?
Ви повинні це знати
Sha la la la (Дитино, будь ласка, повертайся додому)
Sha la la la la la la la (Дитино, будь ласка, повертайся додому)
Ша-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля