Переклад тексту пісні Secrets - Rick James

Secrets (оригінал)

Yeah
That’s right, baby
Yeah
Come on, come on
Come on, come on
Just because I love you
It doesn’t mean you have to be always out to hurt me
And give me all your misery
You really know I need you
I can’t resist your very touch
Could never be without you, I guess I love you much too much
And in my times of trouble, you were always there for me
You never ever quit me, or left me lonely out to sea
Although I love and hate you, you are the only one to choose
Do anything you ask me, I’ll be your slave, oh, I’ll be used, oh yeah
It’s no secret, secret, secret
What I feel about you, baby, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, girl
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
In my imagination, we are the only ones alive
No one we found around us, and only you and I survive
It was a rollercoaster when we were riding up and down
And now our love is stable 'cause we don’t walk on shaky ground
I need your understanding, I need the positive way you live
You never are demanding, you love to give and give and give
And if you ever leave me, girl, that would break my heart in two
I couldn’t live without love, the only one I love is you, oh yeah
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, baby, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, girl, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live, I can’t live, I can’t live, I can’t live
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, baby
Oh no, oh no, oh no, oh no
Come on
It’s no secret, secret, secret
I can’t live, I can’t live, I can’t live, I can’t live
It’s no secret, secret, secret
I can’t give, I can’t give, I can’t give
I can’t give without you, girl, oh no

(переклад)

Ага
Правильно, дитинко
Ага
Давай, давай
Давай, давай
Просто тому, що я люблю тебе
Це не означає, що ви повинні завжди бути на місці, щоб завдати мені болю
І віддай мені всі свої страждання
Ти справді знаєш, що ти мені потрібен
Я не можу встояти перед самим твоїм дотиком
Ніколи не зможу бути без тебе, здається, я люблю тебе занадто сильно
І в часи моїх негараздів ти завжди був поруч зі мною
Ти ніколи не кидав мене і не залишав мене самотнім у морі
Хоча я люблю і ненавиджу тебе, ти єдиний, хто вибирає
Роби все, що попросиш мене, я буду твоїм рабом, о, я буду використаний, о так
Це не секрет, секрет, таємниця
Що я відчуваю до тебе, дитино, о ні
Це не секрет, секрет, таємниця
Я не можу без тебе, дівчино
О ні, о ні, о ні, о ні, о ні, о ні
У моїй уяві ми єдині живі
Ми нікого не знайшли поруч із собою, вижили лише ми з вами
Це були американські гірки, коли ми каталися вгору і вниз
І тепер наша любов стабільна, бо ми не ходимо по хисткому ґрунту
Мені потрібне ваше розуміння, мені потрібен позитивний спосіб життя
Ви ніколи не вимогливі, ви любите давати, давати і давати
І якщо ти колись покинеш мене, дівчино, це розбить мені серце надвоє
Я не міг жити без любові, єдиний, кого кохаю — це ти, о так
Це не секрет, секрет, таємниця
Я не можу жити без тебе, дитино, о ні
Це не секрет, секрет, таємниця
Я не можу без тебе, дівчино, о ні
Це не секрет, секрет, таємниця
Я не можу жити, я не можу жити, я не можу жити, я не можу жити
Це не секрет, секрет, таємниця
Я не можу жити без тебе, дитино
О ні, о ні, о ні, о ні
Давай
Це не секрет, секрет, таємниця
Я не можу жити, я не можу жити, я не можу жити, я не можу жити
Це не секрет, секрет, таємниця
Я не можу дати, я не можу дати, я не можу дати
Я не можу дати без тебе, дівчино, о ні