Переклад тексту пісні Sapphire - Rick James

Sapphire (оригінал)

Sapphire
Black as night, good as gold
Whether young, whether old
Sapphire
Sapphire
When I’m watching you dance, I fall in a trance
Take me higher
History knows that when you were a child
You were the queen of the Egyptian Nile
Kings at your feet and people doing the same
Calling on Isis and screaming your name
Queen of Sheba called Makeba, Cleopatra
They were all Sapphires
Sapphire
So damn strong, so damn proud
How you stand out in a crowd
Sapphire
Sapphire
From your womb, then came me
And your love set me free
Desire
History knows that when you came to be
You were the reason so many are free
Standing for justice and singing out loud
Screaming for freedom, you’re Black and you’re proud
Harriett Tubman, Barbara Jordan, Rosa Parks
They were all Sapphires
Sapphire
Sapphire
Sapphire
Sapphire
This song is dedicated to all the Black women of the world
You are all precious jewels
Like Sapphire

(переклад)

Сапфір
Чорний, як ніч, добрий, як золото
Чи молодий, чи то старий
Сапфір
Сапфір
Коли я дивлюся, як ти танцюєш, я впадаю у транс
Підніми мене вище
Історія знає це, коли ви були дитиною
Ти була царицею єгипетського Нілу
Королі у ваших ніг і люди, які роблять те саме
Закликати Ісіду й кричати твоє ім’я
Цариця Шівська на ім’я Макеба, Клеопатра
Усі вони були сапфірами
Сапфір
Такий до біса сильний, такий до біса гордий
Як ви виділяєтеся в натовпі
Сапфір
Сапфір
З твоєї утроби, потім прийшов я
І твоя любов звільнила мене
Бажання
Історія знає це, коли ви з’явилися
Ви були причиною того, що так багато людей вільні
Стояти за справедливість і співати вголос
Кричиш про свободу, ти чорний і ти гордий
Гарріетт Табмен, Барбара Джордан, Роза Паркс
Усі вони були сапфірами
Сапфір
Сапфір
Сапфір
Сапфір
Ця пісня присвячується всім темношкірим жінкам світу
Ви всі дорогоцінні коштовності
Як Сапфір