Переклад тексту пісні Runaway Love - Rick James

Runaway Love (оригінал)

Running away
Running away, love
Running away
Running away, love
Running away
Running away, love
Running away
Running away, love
Girl, it’s so amazing
But it happens to me every time
That I look into your eyes
And I really wish that you were mine
Well, well, well
Girl, can’t understand it
That I never can get you alone
And everytime that I call you up
You never once picked up the phone
Tell me why
(Don't you stop, don’t you stop, don’t you stop)
Why you wanna keep on
Running away
Tell me why, girl
Running away, love
Why you wanna keep on
Running away
Tell me whyyy
Running away, love
Girl, don’t be a stranger
You know you can’t keep your love from me
I will getcha like I did before
And take you where I think you’re up to be
Well, well, well
Girl, I know you hear me
So pay attention to the words I say
You can hide if you want to, baby
But you know you can’t run away
Tell me why
(Don't you stop, don’t you stop, don’t you stop)
Why you wanna keep on
Running away
Tell me why, girl
Running away, love
Why you wanna keep on
Running away
Tell me whyyy
Running away, love
Why you wanna keep on
Running, baby
Tell me why
Tell me why
Tell you what I’m running from
I’ll tell you what I’m running from
Ooooh boy
Mhm, what’s that thang, that makes you wanna do it?
Sing!
It’s that thang, that makes you wanna do it
It’s that thang, that makes you wanna do it
It’s that thang, that makes you wanna do it
It’s that thang, that makes you wanna do it
It’s that thang…

(переклад)

Втеча
Тікаємо, кохана
Втеча
Тікаємо, кохана
Втеча
Тікаємо, кохана
Втеча
Тікаємо, кохана
Дівчатка, це так дивно
Але зі мною це трапляється кожного разу
Що я дивлюсь у твої очі
І я дуже хотів би, щоб ти був моїм
Так Так Так
Дівчатка, не можу зрозуміти
Що я ніколи не зможу залишити тебе одну
І щоразу, коли я дзвоню вам
Ви жодного разу не брали трубку
Скажи мені чому
(Не зупиняйся, не зупиняйся, не зупиняйся)
Чому ти хочеш продовжувати
Втеча
Скажи мені чому, дівчино
Тікаємо, кохана
Чому ти хочеш продовжувати
Втеча
Скажи мені навіщо
Тікаємо, кохана
Дівчатка, не будь незнайомцем
Ти знаєш, що не можеш приховати від мене свою любов
Я доберусь, як і раніше
І відвезу тебе туди, куди, на мою думку, ти маєш бути
Так Так Так
Дівчатка, я знаю, що ти мене чуєш
Тому зверніть увагу на слова, які вимовляю
Ти можеш сховатися, якщо хочеш, дитино
Але ти знаєш, що ти не можеш втекти
Скажи мені чому
(Не зупиняйся, не зупиняйся, не зупиняйся)
Чому ти хочеш продовжувати
Втеча
Скажи мені чому, дівчино
Тікаємо, кохана
Чому ти хочеш продовжувати
Втеча
Скажи мені навіщо
Тікаємо, кохана
Чому ти хочеш продовжувати
Біжи, дитинко
Скажи мені чому
Скажи мені чому
Скажу вам, від чого я тікаю
Я скажу вам, від чого я втікаю
Оооо хлопчик
Ммм, що це за те, що змушує вас хотіти це зробити?
Заспівай!
Це те, що змушує вас хотіти це зробити
Це те, що змушує вас хотіти це зробити
Це те, що змушує вас хотіти це зробити
Це те, що змушує вас хотіти це зробити
Це те, що…