Переклад тексту пісні Oh What A Night (4 Luv) - Rick James

Oh What A Night (4 Luv) (оригінал)

Oh, my love
You might find the words I say come surprising
But there’s a feeling deep inside of me
And it’s slowly rising, oh, baby
Oh, my love
Can’t wait to feel your lips, so warm and tender
Say you’ll be mine tonight, girl, give it up
Come on, baby, and surrender, oh, well, well, well
Oh, what a night for love
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for making love with you, baby
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for love, baby
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for making love with you
Oh, what a night for love
Oh, what a night
(Oh, what a night for love)
Whoo!
Oh, my love
Tell me that tonight’s the night for romance
Don’t be afraid, my love, to open up
Come on, baby, and take a chance, oh, baby, oh, baby
Oh, my love
Let’s lock ourselves together and make love all night
Let’s you and me throw away the key
And lose it, girl, 'til we get it right, oh, well, well, well
Oh, what a night for love
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for making love with you, baby
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for love, sweet baby
(Oh, what a night for)
Oh, what a night for squeezing and teasing
And kissing you all over, ooh-ooh-ooh…
(Oh, what a night for love)
What a beautiful night for making love with you
(Oh, what a night)
Oh, yeah
Oh, what a night
To make some sexual love with you
Tonight, forever
Doin' it good, doin' it good
Oh, what a night for lovin' you
Oh, what a night
Oh, what a night, yeah

Oh What A Night (4 Luv) (переклад)

О, моя люба
Ви можете здивувати сказані мною слова
Але глибоко всередині мене є почуття
І воно повільно піднімається, о, дитино
О, моя люба
Не можу дочекатися, щоб відчути ваші губи, такі теплі й ніжні
Скажи, що сьогодні ввечері ти будеш моєю, дівчино, віддайся
Давай, дитинко, і здавайся, о, добре, добре, добре
О, яка ніч для кохання
(О, яка ніч для кохання)
О, яка ніч для того, щоб займатися з тобою коханням, дитино
(О, яка ніч для кохання)
О, яка ніч для кохання, дитино
(О, яка ніч для кохання)
О, яка ніч для того, щоб займатися з тобою коханням
О, яка ніч для кохання
О, яка ніч
(О, яка ніч для кохання)
Вау!
О, моя люба
Скажи мені, що сьогодні ніч для романтики
Не бійся, моя любов, відкритися
Давай, дитинко, і ризикни, о, дитинко, дитино
О, моя люба
Давайте закриємось разом і займемося любов’ю всю ніч
Давайте ми з вами викинемо ключ
І програй, дівчино, поки ми зробимо це правильно, о, добре, добре, добре
О, яка ніч для кохання
(О, яка ніч для кохання)
О, яка ніч для того, щоб займатися з тобою коханням, дитино
(О, яка ніч для кохання)
О, яка ніч для кохання, мила дитина
(О, яка ніч)
О, яка ніч для стискань і дражниць
І цілувати тебе всюди, о-о-о-о...
(О, яка ніч для кохання)
Яка прекрасна ніч для заняття любов’ю з тобою
(О, яка ніч)
О так
О, яка ніч
Щоб займатися з вами сексуальним коханням
Сьогодні ввечері, назавжди
Роби це добре, роби це добре
О, яка ніч для того, щоб любити тебе
О, яка ніч
О, яка ніч, так