Переклад тексту пісні Not Alone - Rick James

Not Alone (оригінал)

As we sail the coast of Africa
Lying on the deck drinking champagne, and passing time
While the seagulls seem to fill the air
And the dolphins seem to be aware you are mine
Trees blew in the island breeze, and sing a song of harmony
For you and me, yeah
Lying down upon the sand
Your gentle heart was in my hand, forever and ever and ever
I’m feeling so good, just like the sunshine in the sky
And you look so brown, girl, it makes me want to cry
Your body speaks to me, in a language all its own
I feel the wind blow, and I know I’m not alone, not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera
As we sail the coast of Africa
We were laying naked in the sun, and feeling fine
You were singing me a Spanish song
And we laughed about it all night long, passing time
Trees blew in the island breeze
And sang a song of harmony for you and me, yeah, yeah
Lying down upon the sand
Your gentle heart was in my hand, forever and ever and ever
I’m feeling so good, just like the sunshine in the sky
And you look so brown, girl, it makes me want to cry
Your body speaks to me, in a language all its own
I feel the wind blow, and I know I’m not alone, not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera

(переклад)

Коли ми пливемо узбережжям Африки
Лежачи на палубі, п’ю шампанське і проводжу час
У той час як чайки, здається, наповнюють повітря
І дельфіни, здається, знають, що ти мій
На острові вітер віяв дерева і співають пісню гармонії
Для вас і мене, так
Лежачи на піску
Твоє ніжне серце було в моїй руці на віки вічні
Мені так добре, як сонце на небі
А ти виглядаєш таким коричневим, дівчино, що мені хочеться плакати
Твоє тіло розмовляє зі мною власною мовою
Я відчуваю, як дме вітер, і знаю, що я не один, не один
Давай, mamacita, estas entera, mucho caliente
Я не самотній
Давай, mamacita, estas entera, mucho caliente
Я не самотній
Давай, mamacita, estas entera, mucho caliente
Я не самотній
Давай, mamacita, estas entera
Коли ми пливемо узбережжям Африки
Ми лежали голими на сонце й почувалися добре
Ти співав мені іспанську пісню
І ми сміялися про це всю ніч, минаючи час
Острівний вітер віяв дерева
І заспівав пісню гармонії для нас із тобою, так, так
Лежачи на піску
Твоє ніжне серце було в моїй руці на віки вічні
Мені так добре, як сонце на небі
А ти виглядаєш таким коричневим, дівчино, що мені хочеться плакати
Твоє тіло розмовляє зі мною власною мовою
Я відчуваю, як дме вітер, і знаю, що я не один, не один
Давай, mamacita, estas entera, mucho caliente
Я не самотній
Давай, mamacita, estas entera, mucho caliente
Я не самотній
Давай, mamacita, estas entera, mucho caliente
Я не самотній
Давай, mamacita, estas entera