Переклад тексту пісні Moonchild - Rick James

Moonchild (оригінал)

So soft and gentle with her hazel eyes
So sentimental and she shows no despise
When I’m down and I’m troubled
She is always there in my times of despair
She’s an angel in my life
And through all of these years
She’d never waste a tear
Wanna make the whole world pay attention
There is someone special in my life
Give the girl an honorable mention
When you talk of all the angels in the sky!
Heaven must have sent her, Hallelujah!
To be there even in my times of strife
She’s really someone special in my life
She’s my moon child!
Moon child
She’s my moon child!
Moon child
Hey, Cancer lady, don’t you know I understand?
There’s no need to be lonely
I will always be your man
You cook and you labor with desires of your own
Just please remember
In my heart, in my life, you’ll always have a home
Wanna make the whole world pay attention
Someone’s very special in my life
Give this girl an honorable mention
When you talk of all the angels in the sky!
Heaven must have sent her, Hallelujah!
To be there even in my times of strife
She’s really someone special in my life
She’s my moon child!
Moon child
She’s my moon child!
Moon child
Fancy dancer
Witty Cancer
Lovely lady
Never shady
She’s mine!

(переклад)

Такі м’які й ніжні з її карими очима
Така сентиментальна, і вона не показує зневаги
Коли я пригнічений і стурбований
Вона завжди поруч у мої часи відчаю
Вона ангел у мого життя
І за всі ці роки
Вона ніколи не витрачала б сльози
Хочу звернути увагу на весь світ
У моєму житті є хтось особливий
Відзначте дівчину з пошаною
Коли ти говориш про всіх ангелів на небі!
Мабуть, небо послало її, Алілуя!
Бути поруч навіть у часи мій сварки
Вона справді особлива людина в моєму житті
Вона моя місячна дитина!
Місячне дитя
Вона моя місячна дитина!
Місячне дитя
Гей, Рак, хіба ти не знаєш, що я розумію?
Не потрібно бути самотнім
Я завжди буду твоєю людиною
Ви готуєте і працюєте над своїми бажаннями
Просто пам'ятайте, будь ласка
У моєму серці, у моєму житті у вас завжди буде дім
Хочу звернути увагу на весь світ
Хтось особливий у моєму житті
Відзначте цю дівчину з повагою
Коли ти говориш про всіх ангелів на небі!
Мабуть, небо послало її, Алілуя!
Бути поруч навіть у часи мій сварки
Вона справді особлива людина в моєму житті
Вона моя місячна дитина!
Місячне дитя
Вона моя місячна дитина!
Місячне дитя
Вишукана танцівниця
Дотепний Рак
Мила леді
Ніколи не тінь
Вона моя!