Переклад тексту пісні Love's Fire - Rick James

Love's Fire (оригінал)

In the heat of passion baby
The middle of the night, yeah
Fingers start to movin', movin' mama
Something feels so right, yeah baby
And in the midst of pleasure
The sounds of silence die, yeah
Whisper that you love me
(Tell me baby, in a lover’s cry)
I can feel your
Love’s fire
Really burning me now, baby yeah
Love’s fire
Got me burning up, got me burning up, girl
Got me burning up, got me burning up, girl
Got me burning
Got me burning up, got me burning up
Got me burning
Got me burning up, got me burning up
Got me burning
In the land of lovin' baby
You and I are there, yeah
Never push and shoving, never baby
That’s how much we care, yeah baby
I really love your body, baby
I really love your mind, yeah
And everytime I love you down, baby
That’s when I know you’re mine
I can feel your
Love’s fire
Really burning me up, baby burn me up
Love’s fire
Got me burning up, got me burning up
Feel so good
Feels so nice to know, baby
Feel so good
Feels so nice to know
You’re mine, all mine
Feel so good
Feels so nice to know
You’re mine, all mine
Feels so good
Feels so nice, yeah, yeah, yeah
You’re a classical case of burning love
Ooh baby

Love's Fire (переклад)

У розпалі пристрасті малюк
Серед ночі, так
Пальці починають рухатися, мамо
Здається, щось так добре, так, дитино
І посеред насолоди
Звуки тиші вмирають, так
Шепни, що ти мене любиш
(Скажи мені, дитинко, у крику закоханого)
Я відчуваю твій
Вогонь кохання
Мене справді палає зараз, дитино, так
Вогонь кохання
Я згорів, я згорів, дівчино
Я згорів, я згорів, дівчино
Мене згорів
Я згорів, я згорів
Мене згорів
Я згорів, я згорів
Мене згорів
У країні коханої дитини
Ви і я там, так
Ніколи не штовхайся і не штовхайся, ніколи не дитина
Ось наскільки ми дбаємо, так, дитинко
Я дуже люблю твоє тіло, дитино
Мені дуже подобається твій розум, так
І кожного разу я люблю тебе вниз, дитино
Тоді я знаю, що ти мій
Я відчуваю твій
Вогонь кохання
Справді спалюй мене, дитино, спали мене
Вогонь кохання
Я згорів, я згорів
Почуваюсь дуже добре
Мені так приємно знати, дитино
Почуваюсь дуже добре
Так приємно знати
Ти мій, все моє
Почуваюсь дуже добре
Так приємно знати
Ти мій, все моє
Так добре
Так приємно, так, так, так
Ви класичний випадок пекучого кохання
О, дитинко