Переклад тексту пісні In the Girl's Room - Rick James

In the Girl's Room (оригінал)

— Girl am I tired.
That gym class is really trying to kill me
— I know how you feel, my back’s aching
— U want me to rub it for you?
— Would you?
— How's that?
— Mhm, that feels good…
I testify he was just a bit high
When he peeped in the hole in the doorway
He was amused, and the girls felt abused
What he saw would make you shake, shake
I wanna say it was his lucky day
All those girls in his eyes, just a-playin'
So why the trip, has the schoolmaster flipped
To expel him that’s all I’m sayin'
Na na na na na naughty boy
Breakin' the rules in the girls' school
Na na na na na naughty boy
Playing around as he watched
The girls go down
In the girls' room
In the girls' room
I wanna know why does he have to go
Wouldn’t you do the same in a minute
Can’t I request, you put me to the test
All that he didn’t do, was just get in it
Boys will be boys, no need to get annoyed
He was just having fun and got busted
Peeping in holes you will never control
There are some Peeping Toms that can’t be trusted
Na na na na na naughty boy
Breakin' the rules in the girls' school
Na na na na na naughty boy
Playing around as he watched
The girls go down
In the girls' room
In the girls' room
He said she said someone heard a voice
Somebody is watching you
He looked into a hole
That’s when he lost control, yeah
Somebody is watching you
He said she said someone saw his face
Somebody was watching you
In front of his two eyes
He got a freaky surprise, yeah
Ooh yeah
In the girls' room
In the girls' room
Hit me

(переклад)

— Дівчинко я втомився.
Цей урок фізкультури дійсно намагається вбити мене
— Я знаю, що ти почуваєш, у мене болить спина
— Хочете, я потерю за вас?
- Міг би ти?
- Як це?
— Мхм, це добре…
Я свідчу, що він був просто трохи піднятий
Коли він зазирнув у дірку у дверному отворі
Він був веселий, а дівчата відчували образливість
Те, що він бачив, змусило б вас трясти, трясти
Я хочу сказати, що це був його щасливий день
Усі ці дівчата в його очах, просто грають
Тож навіщо поїздка, шкільний вчитель перекинув
Вигнати його це все, що я кажу
На на на на на пустотливий хлопчик
Порушення правил у школі для дівчат
На на на на на пустотливий хлопчик
Грається, як дивився
Дівчата спускаються вниз
У кімнаті для дівчат
У кімнаті для дівчат
Я хочу знати, чому він має піти
Чи не зробили б ви те саме за хвилину
Чи не можу я попросити, ви поставили ме на тестування
Все, чого він не робив, це просто ввійшов в це
Хлопчики залишаться хлопчиками, не потрібно дратуватися
Він просто розважався і був схоплений
Підглядаючи в діри, ви ніколи не зможете контролювати
Є деякі Peeping Toms, яким не можна довіряти
На на на на на пустотливий хлопчик
Порушення правил у школі для дівчат
На на на на на пустотливий хлопчик
Грається, як дивився
Дівчата спускаються вниз
У кімнаті для дівчат
У кімнаті для дівчат
Він сказав, що вона сказала, що хтось почув голос
Хтось спостерігає за вами
Він подивився у діру
Тоді він втратив контроль, так
Хтось спостерігає за вами
Він сказав, що вона сказала, що хтось бачив його обличчя
Хтось спостерігав за тобою
Перед двома очима
Він отримав дивний сюрприз, так
О, так
У кімнаті для дівчат
У кімнаті для дівчат
Вдар мене