Переклад тексту пісні Hollywood - Rick James

Hollywood (оригінал)

Mama, sit down for me please
Daddy, comfort her in this time of need
Your one and only son has got to get away
Before this ghetto life becomes the death of me
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Hollywood
You have always taught me right from wrong
You always told me I could sing myself a song
Mom, I got to go, it’s a case of do or die, do or die
It’s like you always told me, keep my head to the sky
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Hollywood
You know, I’ve been dreaming
I’ve been looking to the stars for light
Mom, I’ve been thinking about it
You know, I’ve been thinking about it all my life, all my life
And I’ve been hoping, I’ve been hoping
One day I might go to Hollywood, to Hollywood
Where the singers, and the movie stars, and the people live in mountains
And the sun shines all the time
Ain’t nothing much, and I got to keep on
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
People keeping on, keeping on, and keeping on
Keep on, uh
Won’t be long
Till I get there
Till I get there
Won’t be long
I’m gon' be there
Lord knows I got to be right there
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Till I get there

(переклад)

Мамо, сідайте за мене, будь ласка
Тату, втіш її в цей скрутний час
Ваш єдиний син повинен втекти
Перш ніж це життя в ґетто стане моєю смертю
До побачення мама, до побачення тато
Я збираюся робити добро в Голлівуді
До побачення мама, до побачення тато
Я збираюся робити добро в Голлівуді
Голлівуд
Ви завжди вчили мене справа від зла
Ти завжди говорив мені, що я можу заспівати собі пісню
Мамо, я мушу йти, це випадок робити або помри, робити або помри
Як ти завжди говорив мені, тримай мою голову до неба
До побачення мама, до побачення тато
Я збираюся робити добро в Голлівуді
До побачення мама, до побачення тато
Я збираюся робити добро в Голлівуді
До побачення мама, до побачення тато
Я збираюся робити добро в Голлівуді
До побачення мама, до побачення тато
Я збираюся робити добро в Голлівуді
Голлівуд
Знаєш, я мріяв
Я шукав світла у зірок
Мамо, я про це думав
Знаєте, я думав про це все своє життя, усе своє життя
І я сподівався, я сподівався
Одного дня я міг би поїхати в Голлівуд, до Голлівуду
Де співаки, і зірки кіно, і люди живуть у горах
І сонце світить весь час
Нічого особливого, і я му продовжувати
Продовжуйте, продовжуйте, ви зробите це добре в Голлівуді
Продовжуйте, продовжуйте, ви зробите це добре в Голлівуді
Продовжуйте, продовжуйте, ви зробите це добре в Голлівуді
Продовжуйте, продовжуйте, ви зробите це добре в Голлівуді
Продовжуйте, продовжуйте, ви зробите це добре в Голлівуді
Продовжуйте, продовжуйте, ви зробите це добре в Голлівуді
Люди продовжують, продовжують і продовжують
Продовжуйте, е
Недовго
Поки я не доїду
Поки я не доїду
Недовго
Я буду там
Господь знає, що я повинен бути там
Ще недовго
Ще недовго
Ще недовго
Ще недовго
Ще недовго
Ще недовго
Ще недовго
Ще недовго
Поки я не доїду