Переклад тексту пісні Funk Wit Me - Rick James

Funk Wit Me (оригінал)

I can’t believe we’re finally together
This is like a dream come true, baby
Yeah, I know, I feel the same way, too
Now that you’re finally here, I don’t quite know what to say
Just don’t say anything
Let’s get undressed and let our bodies do the talking
Come here
Yeah, yeah yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I wanna run, but my feet won’t leave the ground
I wanna bump you every time that I feel you smile
Every time you come, you bring the oceans and the stars
You bring the freak out of me every day of the week
No matter where you are
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
You’re like a dream that just won’t leave my mind
I wanna see you stripped down, give me head to toe lovin'
You know just what I like
Baby, keep it hot, 'cause I’m about to hit the spot
Let me take you deeper, baby
Let me take you deeper, baby
Deeper and deeper and deeper and deeper and deeper
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
Yeah, it’s so good to be near you
Laying with your body close to mine
Yeah, girl
Don’t that feel nice?
(Oh yeah)
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?

(переклад)

Я не можу повірити, що ми нарешті разом
Це як збулася мрія, дитино
Так, я знаю, я відчуваю те саме
Тепер, коли ви нарешті тут, я не знаю, що казати
Просто нічого не кажи
Давайте роздягнемося і дозволимо нашим тілам говорити
Ходи сюди
Так, так, так
О так, о так, о так
Я хочу бігти, але мої ноги не відриваються від землі
Я хочу вдарити тебе кожного разу, коли відчуваю, що ти посміхаєшся
Кожен раз, коли ви приїжджаєте, ви приносите океани та зірки
Ви виводите з мене дивака кожен день тижня
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Фанк зі мною, фанк зі мною
Давай, дитино, напакуй мені
Фанк зі мною, фанк зі мною
(Дай мені, дитино)
Ми можемо пограти сьогодні ввечері?
Фанк зі мною, фанк зі мною
Давай, дитино, напакуй мені
Фанк зі мною, фанк зі мною
(Дай мені, дитино)
Ми можемо пограти сьогодні ввечері?
Ти як мрія, яка просто не покидає мій розум
Я хочу побачити, як ти роздягнешся, дай мені з голови до п’ят кохання
Ви знаєте, що мені подобається
Дитина, тримайся гарячим, бо я ось-ось потраплю в точку
Дозвольте мені поглибити вас, дитино
Дозвольте мені поглибити вас, дитино
Все глибше і глибше, глибше і глибше
Фанк зі мною, фанк зі мною
Давай, дитино, напакуй мені
Фанк зі мною, фанк зі мною
(Дай мені, дитино)
Ми можемо пограти сьогодні ввечері?
Фанк зі мною, фанк зі мною
Давай, дитино, напакуй мені
Фанк зі мною, фанк зі мною
(Дай мені, дитино)
Ми можемо пограти сьогодні ввечері?
Так, так добре бути поруч із тобою
Лежачи твоїм тілом поруч із моїм
Так, дівчино
Це не приємно?
(О так)
Фанк зі мною, фанк зі мною
Давай, дитино, напакуй мені
Фанк зі мною, фанк зі мною
(Дай мені, дитино)
Ми можемо пограти сьогодні ввечері?
Фанк зі мною, фанк зі мною
Давай, дитино, напакуй мені
Фанк зі мною, фанк зі мною
(Дай мені, дитино)
Ми можемо пограти сьогодні ввечері?