Переклад тексту пісні Free To Be Me - Rick James

Free To Be Me (оригінал)

I’m up, down, middle of my room
Someone got excited, someone dropped the spoon
A joke, a smoke, I’m crawling on my knees
I’m feeling paranoia, someone rock it, please
A place, a space, any box will do
Just don’t let the sun in, please, until I’m through
A room, a tomb, with all those doctors there
Asking crazy questions, aren’t they well aware?
I’m free to be me
I’m wild as a cat, busy as a bee
Free to be me
I do what I choose, I done paid my dues
I’m free to be me
Ask me why I dare, I’ll say I don’t care
I’m free to be me
Until the end of time, I’ll say what’s on my mind, baby
Day and night, there’s always someone there
Watching like an angel, do angels really care?
I stand, I fall, just one day at a time
I keep my life together, but I can change my mind
I love, I lust, but even more I care
Sex is not a fashion, something that you wear
The truth, the lies, I hear them all the time
Coming from a stranger, a real good friend of mine
I’m free to be me
I’m wild as a cat, busy as a bee
Free to be me
I do what I choose, I done paid my dues
You can say what you feel
I paid dues to be for real
I can afford to wave my freak flag high
Free to be me
A funky millionaire, my God has placed me there
Free to be me
When I’m on the down, He brings me back around, baby
Free!
(x3)
Sing it to me, baby-baby-baby-baby-baby…
Free!
Free!
(x8)

(переклад)

Я вгорі, внизу, посередині своєї кімнати
Хтось захвилювався, хтось упустив ложку
Жарт, дим, я повзаю на колінах
Я відчуваю параною, будь ласка, хтось закачайте це
Підійде місце, пробіл, будь-яка коробка
Тільки не впускай сонце, будь ласка, поки я не закінчу
Кімната, могила, там усі ті лікарі
Задають божевільні питання, хіба вони не знають?
Я вільний бути самою собою
Я дикий, як кіт, зайнятий, як бджола
Вільний бути мною
Я роблю те, що вибрав, я сплатив свої внески
Я вільний бути самою собою
Запитайте, чому я наважуся, я скажу, що мені байдуже
Я вільний бути самою собою
До кінця часів я буду говорити те, що маю на думці, дитино
Вдень і вночі завжди хтось є
Дивлячись, як ангел, ангели справді дбають?
Я стою, падаю, лише по одному дню
Я тримаю своє життя разом, але можу змінити свою думку
Я кохаю, бажаю, але ще більше я пилюся
Секс — це не мода, те, що ви носите
Правда, брехня, я їх постійно чую
Від незнайомця, мого справжнього хорошого друга
Я вільний бути самою собою
Я дикий, як кіт, зайнятий, як бджола
Вільний бути мною
Я роблю те, що вибрав, я сплатив свої внески
Ви можете говорити те, що відчуваєте
Я сплатив внески для справжнього
Я можу дозволити високо махати своїм прапором
Вільний бути мною
Мільйонер, мій Бог помістив мене туди
Вільний бути мною
Коли я лягаю на спад, Він повертає мене назад, дитино
Безкоштовно!
(x3)
Заспівай це мені, бебі-бебі-бебі-бебі-бебі…
Безкоштовно!
Безкоштовно!
(x8)