Переклад тексту пісні Everywhere I Go (Colors) - Rick James

Everywhere I Go (Colors) (оригінал)

Cops on the corner looking for a thrill
Somebody tell them take a little chill pill
Your boy got busted now he’s doing time
They caught that sucker in the middle of a crime
Trouble on the corner, jungle in the street
Everyone I know is trying to make the ends meet
I feel like smoking
I feel I’m going to crack
I feel like fighting and breaking somebody’s back
Everybody that I know tastes life’s bitter pill
Everywhere I go someone wants a thrill
Boys got rap but girls they got busts
Put them both together and you can feel the lust
The weak got ???
… the strong they will survive
That’s the law that keeps us all alive
Danger in the day and drama in the night
Who’s going to say who’s wrong and who’s right
Branded a beast when i was just a child
Now I’m just chilling before I go wild
Everybody that I know tastes life’s bitter pill
Everywhere I go someone wants a thrill
Everybody that I know feels the same as me
Everywhere I go we wear our colors proudly
Give it up
Turn me loose
I can’t get out
If i wanted to yeah
I’ve been held back
I’ve been criticized
All because i want to stay alive yeah
I’ve got got got got it bad baby

Everywhere I Go (Colors) (переклад)

Поліцейські на розі шукають гострих відчуттів
Хтось скаже їм прийняти маленьку таблетку від застуди
Твого хлопця схопили, зараз він відпочиває
Вони спіймали цього лоха в середині злочину
Проблема на розі, джунглі на вулиці
Усі, кого я знаю, намагаються звести кінці з кінцями
Мені хочеться курити
Я відчуваю, що збираюся зламатися
Мені хочеться битися і зламати комусь спину
Усі, кого я знаю, куштують гірку таблетку життя
Скрізь, куди б я не пішов, хтось хоче отримати гострі відчуття
Хлопчики отримали реп, а дівчата отримали бюсти
З’єднайте їх обох, і ви відчуєте бажання
Слабкий отримав???
... сильні вони виживуть
Це закон, який дає нам усіх живих
Небезпека вдень і драма вночі
Хто скаже, хто винен, а хто правий
Коли я був дитиною, клеймився як звір
Тепер я просто відпочиваю, перш ніж здикнути
Усі, кого я знаю, куштують гірку таблетку життя
Скрізь, куди б я не пішов, хтось хоче отримати гострі відчуття
Усі, кого я знаю, відчувають те саме, що й я
Скрізь, куди б я не пішов, ми з гордістю носимо наші кольори
Відмовтеся від цього
Відпустіть мене
Я не можу вийти
Якби я хотів так
Мене затримали
мене критикували
Все тому, що я хочу залишитися в живих, так
У мене є погана дитина