Переклад тексту пісні Tell Me (What You Want) - Rick James, Billy Dee Williams

Tell Me (What You Want) (оригінал)

Girl, when all the stars are upon us
And you and I are alone together watching the universe
I then become aware
That you are as much a part of me as the stars in the galaxy
Tell me what you want
And I am as much a part of you as the heavens in our view
You are my love, you are my soul
Tell me what you want
And there is nothing in this whole wide world I wouldn’t do for you
So tell me, tell me, what will me to do for you
Tell me what you want me to do for you
Girl, you’re mine
It’s you that I choose, and you know that’s how it must be
(That's how it must be)
To give you love, that’s all that I’m here for
I give you what you want
(I'll give you what you want when you want)
Anytime you ask me
(Anytime you ask me, call my name)
I’ll give you what you need when you need it
(I'll give you what you need when you need)
All you do is ask me, woman, ask me
(Anytime you ask me, anytime you ask me)
Just ask me
Tell me what you want me to do for you
(Please tell me, what would you like me to do for you?)
Tell me what you want me to do for you
(Woman, I would live for you, I’ll die for you)
You belong to only me
Girl, you know that’s how it must be
(That's how it must be)
To give you love, that’s all that I’m here for
I’ll give you what you want
(I'll give you what you want when you want)
Anytime you ask me
(Anytime you ask me, call my name)
I’ll give you what you need when you need it
(I'll give you what you need when you need)
All you do is ask me, woman, ask me
(Anytime you ask me, anytime you ask me)
Just ask me
Tell me what you want me, woman, to do for you
(Just tell me)
Tell me what you want me, woman, to do for you
(I will do for you)
Tell me what you want me, woman, to do for you
(I find you in my mind, and I find you in my spirit, yeah yeah yeah)
Tell me what you want me to do for you
(Get down on my knees for you)
Tell me what you want me to do for you
(Anything that you want me to, woman)
Tell me what you want me to do for you
Tell me what you want me to do for you

(переклад)

Дівчино, коли всі зірки над нами
І ми з тобою наодинці спостерігаємо за Всесвітом
Тоді я усвідомлюю
Що ти така ж частина мене, як і зірки в галактиці
Скажи мені чого ти хочеш
І я є такою ж частиною вас, як небеса в нашому погляді
Ти моя любов, ти моя душа
Скажи мені чого ти хочеш
І в цьому великому світі немає нічого, чого б я не зробив для вас
Тож скажи мені, скажи мені, що я роблю для тебе
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив для тебе
Дівчатка, ти моя
Я вибираю вас, і ви знаєте, що так має бути
(Ось як це має бути)
Щоб дарувати вам любов, це все, заради чого я тут
Я даю тобі те, що ти хочеш
(Я дам тобі те, що ти хочеш, коли захочеш)
Коли ти мене запитаєш
(Коли ви мене запитаєте, називайте моє ім’я)
Я дам вам те, що вам потрібно, коли вам це потрібно
(Я дам тобі те, що тобі потрібно, коли тобі знадобиться)
Все, що ви робите — це запитайте мене, жінко, запитайте мене
(Коли ти мене запитаєш, коли ти мене запитаєш)
Просто запитай мене
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив для тебе
(Скажіть, будь ласка, що б ви хотіли, щоб я робив для вас?)
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив для тебе
(Жінко, я б жив для тебе, я помру для тебе)
Ти належиш тільки мені
Дівчатка, ти знаєш, що так має бути
(Ось як це має бути)
Щоб дарувати вам любов, це все, заради чого я тут
Я дам тобі те, що ти хочеш
(Я дам тобі те, що ти хочеш, коли захочеш)
Коли ти мене запитаєш
(Коли ви мене запитаєте, називайте моє ім’я)
Я дам вам те, що вам потрібно, коли вам це потрібно
(Я дам тобі те, що тобі потрібно, коли тобі знадобиться)
Все, що ви робите — це запитайте мене, жінко, запитайте мене
(Коли ти мене запитаєш, коли ти мене запитаєш)
Просто запитай мене
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я, жінко, зробив для тебе
(Просто скажіть мені)
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я, жінко, зробив для тебе
(я зроблю для вас)
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я, жінко, зробив для тебе
(Я знаходжу тебе у своєму умі, і я знаходжу тебе у моєму дусі, так, так, так)
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив для тебе
(Стань на коліна заради тебе)
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив для тебе
(Все, що ти хочеш від мене, жінка)
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив для тебе
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив для тебе