Переклад тексту пісні Below The Funk (Pass The J) - Rick James

Below The Funk (Pass The J) (оригінал)

I was born in a city they call Buffalo
Zero degrees below is too damn cold and funky
Mama raised me on the numbers racket
With eight kids and no father
She said she couldn’t hack it
On the eastside where I started sangin'
On the corners hangin'
Out with all the hoodlums
Pass the joint
Now the love that I find in the city
Is such a cryin' pity
Ain’t no love for brothers
Pass the joint
Pass the joint
I think I want to talk
'Bout the place I was born, I was torn
Said pass the joint
Give me one more hit
I ain’t finished with it
I got some more to say
Now the players hangin' 'round the main strip
Actin' like they’re on a trip
If they had my cash they could be hip
But it’s strange the gossip is so tragic
They call me a faggot
And me and all my women laugh at it, ha
Love, I got my good friends there
They really keep me dancin'
They keep me really laughin'
In the country, me, my dog and horses
Hangin' out with my family
Talkin' 'bout Stone City
Say, pass the joint
I think I wanna talk 'bout the place, where I was torn
Say, pass the joint
I need me one more hit
I ain’t finished with it
I got some more to say
Need to talk, 'bout the city I was born
I got to talk
I wish they wouldn’t be so torn
I wanna talk 'bout the city I was bred
I need to talk 'bout the city that has led me to my fame
I was born in a city they call Buffalo
Zero degrees below is too damn cold and funky
I think I wanna talk about it, pass the joint
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
I think I wanna talk about it, pass the joint
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
Come on, one more hit, that’s it
Pass the joint
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
I think I wanna sing about it, pass the joint
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
Thank you

Below The Funk (Pass The J) (переклад)

Я народився у місті, яку називають Буффало
Нуль градусів нижче — надто проклято холодно й фантастично
Мама виховала мене на ракетці з цифрами
З вісьмома дітьми і без батька
Вона сказала, що не може зламати його
На східній стороні, де я починав співати
По кутах висить
Геть з усіма хуліганами
Передайте суглоб
Тепер любов, яку я знаходжу у місті
Так жалко
Немає любові до братів
Передайте суглоб
Передайте суглоб
Я думаю хочу поговорити
«Про те місце, де я народився, я був розірваний
Сказав передати суглоб
Дайте мені ще один удар
Я не закінчив з цим
У мене є ще що сказати
Тепер гравці висять навколо основної смуги
Поводяться так, ніби в поїздці
Якби у них були мої гроші, вони могли б стати хітом
Але дивно, що плітки настільки трагічні
Вони називають мене педиком
І я і всі мої жінки сміємося з цього, ха
Любов, у мене там є хороші друзі
Вони дійсно змушують мене танцювати
Вони змушують мене справді сміятися
На селі я, мій собака та коні
Гуляю з родиною
Говоримо про Кам'яне місто
Скажімо, передай суглоб
Думаю, я хочу поговорити про те місце, де мене розірвали
Скажімо, передай суглоб
Мені потрібен ще один удар
Я не закінчив з цим
У мене є ще що сказати
Треба поговорити про місто, в якому я народився
Мені потрібно поговорити
Мені б хотілося, щоб вони не були такими розірваними
Я хочу розповісти про місто, в якому я був вихований
Мені потрібно поговорити про місто, яке привело мене до слави
Я народився у місті, яку називають Буффало
Нуль градусів нижче — надто проклято холодно й фантастично
Мені здається, що я хочу поговорити про це, передати спільне
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Мені здається, що я хочу поговорити про це, передати спільне
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Давай, ще один удар, і все
Передайте суглоб
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Думаю, я хочу про це заспівати, передати джойнт
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Дякую