Переклад тексту пісні 17 - Rick James

17 (оригінал)

A little girl came up to me
Actin' young and shy
A little curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before
And thought she knew me well
So I said «Shall we talk some more…
Well come to my hotel»
She was only 17, 17
But she was sexy
She was only 17, 17
She said she loved me
17 years old
17 years old
How we talked all through all the night
And never even touched
Even talked of love and life
I wanted her that much
She said she read a magazine
That said I was a freak
You’ll never know now little
Until you take a peak
She was only 17, 17
And she was sexy
She was only 17, 17
But she was young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
This young girl
This sweet thing
I just cant wait
No I musnt do this
She’s almost jail bait
17 years old
17 years old
A little girl came up to me
Actin' young and shy
A little curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before
And thought she knew me well
So I said «Shall we talk some more…
Well come to my hotel»
She was only 17, 17
But she was sexy
She was only 17, 17
But she was young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
Yea!
17 years old
Sexy, Sexy
17 years old
Sexy, Sexy
17 years old
Sexy, Sexy
17 and young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
This young girl
This sweet thing
I just cant wait
No I shouldn’t do this
She’s almost jail bait
17 years old
17 and sexy
17 years old
17 and sexy
17 years old
17 and sexy…

(переклад)

До мене підійшла маленька дівчинка
Поводиться молодо і сором'язливо
В її очах спалахнула невелика цікавість
Вона бачила моє обличчя раніше
І думав, що вона мене добре знає
Тож я сказав: «Поговоримо ще...
Ну, приходь до мого готелю»
Їй було лише 17, 17
Але вона була сексуальна
Їй було лише 17, 17
Вона сказала, що любить мене
17 років
17 років
Як ми розмовляли всю ніч
І навіть ніколи не торкався
Навіть говорили про кохання та життя
Я так хотів її
Вона сказала, що читає журнал
Це означає, що я був виродком
Ви ніколи не будете знати зараз мало
Поки ви не досягнете піку
Їй було лише 17, 17
І вона була сексуальною
Їй було лише 17, 17
Але вона була молодою
І добре
І такий ніжний
Чи міг би я зламати, щоб знайти
І здатися
Ця молода дівчина
Ця мила річ
Я просто не можу дочекатися
Ні, я не повинен цього робити
Вона майже тюремна наживка
17 років
17 років
До мене підійшла маленька дівчинка
Поводиться молодо і сором'язливо
В її очах спалахнула невелика цікавість
Вона бачила моє обличчя раніше
І думав, що вона мене добре знає
Тож я сказав: «Поговоримо ще...
Ну, приходь до мого готелю»
Їй було лише 17, 17
Але вона була сексуальна
Їй було лише 17, 17
Але вона була молодою
І добре
І такий ніжний
Чи міг би я зламати, щоб знайти
І здатися
так!
17 років
Сексуально, Сексуально
17 років
Сексуально, Сексуально
17 років
Сексуально, Сексуально
17 і молодий
І добре
І такий ніжний
Чи міг би я зламати, щоб знайти
І здатися
Ця молода дівчина
Ця мила річ
Я просто не можу дочекатися
Ні, я не повинен цього робити
Вона майже тюремна наживка
17 років
17 і сексуальна
17 років
17 і сексуальна
17 років
17 і сексуальна...