Переклад тексту пісні 1, 2, 3 (U, Her And Me) - Rick James

1, 2, 3 (U, Her And Me) (оригінал)

You, her and me
You, her and me
You, her and me
You, her and me
What’s the matter baby?
Don’t look so surprised
Forget your rules and regulations, yeah
You can see I wan’t her
I won’t apologize
So tell me true
What shall we do, girls?
We could be together,
the three of us forever!
My love for you is so strong,
my love for her is unwrong!
It’s got to be!
It’s got to be, yeah!
What you feel is real real,
let’s get on with this deal
Baby it’s no secret,
what I want to do
My heart is torn
between the two of you
She’s moneygirl
Baby so are you
So tell me girls,
what shall we do?
1 is a lonely number
Two is just as lonely
when the one you love is gone
Three is free for alimony
doing … in harmony
Ménage à trois, The fantasy
is now becoming reality
You her and me
You her and me
You her and me
You her and me
I love you and she loves me
We can be together, 1 2 3
Voulez-vous coucher avec moi,
ce sua mademoiselle
Ménage à trois

1, 2, 3 (U, Her And Me) (переклад)

Ти, вона і я
Ти, вона і я
Ти, вона і я
Ти, вона і я
в чому справа малятко?
Не виглядайте таким здивованим
Забудьте про свої правила та правила, так
Ви бачите, що я не хочу її
Я не буду вибачатися
Тож скажи мені правду
Що нам робити, дівчата?
Ми могли б бути разом,
утрьох назавжди!
Моя любов до тебе така сильна,
моя любов до неї не помилкова!
Це має бути!
Це має бути, так!
Те, що ви відчуваєте, справжнє,
давайте продовжимо цю угоду
Дитина, це не секрет,
що я хочу робити
Моє серце розривається
між вами двома
Вона гроші
Дитина, ти також
Тож скажіть мені, дівчата,
що ми будемо робити?
1 — самотнє число
Двоє так само самотні
коли той, кого ти любиш, зникне
Троє безкоштовно на аліменти
робити… в гармонії
Ménage à trois, Фантазія
зараз стає реальністю
Ти вона і я
Ти вона і я
Ти вона і я
Ти вона і я
Я люблю тебе, і вона любить мене
Ми можемо бути разом, 1 2 3
Voulez-vous coucher avec moi,
ce sua mademoiselle
Ménage à trois