Переклад тексту пісні Reich sein - Richter, Toxik Tyson

Reich sein (оригінал)

Yeah
Ich will, ich, ich, ich will reich sein
Jetzt, sofort jetzt, jetzt, je-je-jetzt!
Ich bin ja eigentlich ein netter Mensch, ich hab kein Problem
Ich will lediglich ein Star werden, ihr könnt das versteh’n
Denn ihr wisst, wie es ist, mit den Frauen und Ferraris
Ich will auch so etwas haben, aber nicht in ein paar Jahr’n
Ich will raus jetzt, mein Leben ähnelt das von «Prison Break»
Man, ich brauch 'ne Freundin, denn Kai sagt nur: «Die Liebe zählt!»
Doch das ist nicht, das, was ich such, man, das gibt’s nicht
Das ist ein Fall für «Galileo Mystery», Hysterien gibt es oft bei Frau’n
Doch ich will nur mit einer talken, dass ist Sonja Kraus
Bitte lass' mich nicht so stehen, ich will dir nur die Hand schütteln
Ja, ein bisschen Party und vielleicht ein bisschen abfüll'n
Und wenn du willst, ja, ich schlag den Raab
Guck, ich bin der neue Schumi, ich komm grad in Fahrt
Und dann gehen wir ins Kämmerchen, wie Bo.
Becker
Ja, das wird ein großes Ding, baby, so wie Hoëcker
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Es ist okay, wenn du mir heute den Korb gibst
Ich hab’s: Ich gründ' 'ne Band und nenn' sie BroSis
Und eines Tages wirst du sagen: «Er hat Recht gehabt!»
Doch vorher hat schon Jumbo Schreiner 'ne Diät gemacht
Und dann trinke ich mit VIP’s den Bacardi
Mir kann nix passier’n, denn ich geh mit Klitschko auf Party
Und am roten Teppich wollen mich dann alle vorne seh’n
Ich würde doch so gern mit Gina Lisa einen Film gucken
Ich will dein Herz haben, doch ich bin kein Rockstar
Stell dir vor, du und ich wie Popstars
Wenn du mir absagst, dann wechsel' ich mein Hobby
Gründ' den 1. FC Richter und in’s Tor stell' ich den Olli Pocher
Ja, ich glaub, ich hab mein Glück verbaut
Ich brauch 'n richtig guten Rat, ich geh zu Günther Jauch
Wer wird Millionär?
Wer?
Ja, ich, ganz bestimmt nicht
Mein Leben ist wie Mario Barth, es ist nicht witzig
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Ich denk zurück und seh' mich, wie ich im Kissen lieg'
Was ist eigentlich mit Gina Wild?
Ich vermisse sie
Ich hab mit ihr geredet, sie erzählte: «Bla, bla, bla, bla…»
Auf einmal schrie sie: «Was guckst du?!»
wie Kaya Yanar
Sorry, meine Augen haben mir 'nen Streich gespielt
Doch dann sah ich Sarah Connor und war gleich verliebt
Auf unserer Hochzeit war dann einer widerspenstig
Ich will sein' Namen nicht nenn', ähem, Marc Terenzi
Also war ich wieder Single und allein
Sieh, mein Leben wie ein Film, aber nicht mit Gina Wild
Was ein Abturn, ich krieg' die Krise, mein Freund
Wenn es morgen nicht klappt, ey, dann erschieß' ich mich heut'
Ich will nicht mehr, als dass ich endlich einmal reich bin
Ich mach' mich an die Super-Nanny ran, mit einem Scheiß Kind
Ja, das Leben ist hart, hart so wie Knäckebrot
Denn ich bin ständig nur am saufen, so wie Hasselhoff
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Wenn ich sterb', will ich sagen könn', dass ich reich war
Kauf mein Album mindestens zwei, am besten drei mal
Ich kann mit Geld nicht umgeh’n, dafür kann ich Zeit spar’n
Doch Justin Bieber zu entführ'n… Hm…
Wenn ich sterb', will ich sagen könn', dass ich reich war
Kauf mein Album mindestens zwei, am besten drei mal
Ich kann mit Geld nicht umgeh’n, dafür kann ich Zeit spar’n
Doch Justin Bieber zu entführ'n is' ein scheiß Plan

(переклад)

так
Я хочу, я, я, я хочу бути багатим
Зараз, прямо зараз, зараз, завжди-коли-зараз!
Я насправді приємна людина, у мене немає проблем
Я просто хочу бути зіркою, ти це зрозумієш
Тому що ви знаєте, як це з жінками та Ferrari
Я теж хочу мати щось подібне, але не через кілька років
Я хочу вийти зараз, моє життя схоже на «Втечу з тюрми»
Чоловіче, мені потрібна дівчина, бо Кай тільки каже: «Любов має значення!»
Але це не те, що я шукаю, чоловіче, цього не існує
Це випадок для «Таємниці Галілея», у жінок часто бувають істерики
Але я хочу поговорити лише з однією, це Соня Краус
Будь ласка, не залишай мене так, я просто хочу потиснути тобі руку
Так, трохи вечірки і, можливо, трохи розливу
А якщо хочеш, так, я переможу Рааба
Дивіться, я новий Шумі, я тільки збираюся
А потім йдемо до шафи, як Бо.
Беккер
Так, це буде велика річ, дитино, як Хьокер
Я хочу бути багатим, бути багатим, бути багатим
На моєму рахунку кілька мільйонів, десь два, три
дозволь мені бути багатим, бути багатим, бути багатим
І тоді я зміню світ, як Альберт Ейнштейн
Я хочу бути багатим, бути багатим, бути багатим
На моєму рахунку кілька мільйонів, десь два, три
дозволь мені бути багатим, бути багатим, бути багатим
Усім, хто мене знає, до побачення, до побачення, я гріюсь
Нічого страшного, якщо ти сьогодні мені відмовиш
Я зрозумів: я створюю групу і називаю її BroSis
І одного разу ти скажеш: «Він був правий!»
Але перед цим Джамбо Шрайнер сів на дієту
А потім п’ю Бакарді з VIP-персонами
Зі мною нічого не може статися, бо я йду на вечірку з Кличком
І тоді всі хочуть бачити мене на червоній доріжці
Я хотів би подивитися фільм з Джиною Лізою
Я хочу твоє серце, але я не рок-зірка
Уявіть, що ми з тобою схожі на поп-зірок
Якщо ви скасуєте, я зміню своє хобі
Знайшли 1. ФК Ріхтер і я поставили Оллі Почера у ворота
Так, мені здається, що я втратив удачу
Мені потрібна дуже слушна порада, я піду до Гюнтера Яуха
Хто хоче стати мільйонером?
ВООЗ?
Так, я точно ні
Моє життя схоже на Маріо Барта, воно не смішне
Я хочу бути багатим, бути багатим, бути багатим
На моєму рахунку кілька мільйонів, десь два, три
дозволь мені бути багатим, бути багатим, бути багатим
І тоді я зміню світ, як Альберт Ейнштейн
Я хочу бути багатим, бути багатим, бути багатим
На моєму рахунку кілька мільйонів, десь два, три
дозволь мені бути багатим, бути багатим, бути багатим
Усім, хто мене знає, до побачення, до побачення, я гріюсь
Я думаю назад і бачу себе лежачим на подушці
А як щодо Джини Вайлд?
Я сумую за нею
Я з нею розмовляв, вона сказала: "Бла, бла, бла, бла..."
Раптом вона закричала: "Що ти дивишся?!"
як Кая Янар
Вибачте, мої очі зі мною зіграли
Але потім я побачив Сару Коннор і відразу закохався
На нашому весіллі один з них був непокірним
Я не хочу згадувати його ім’я, хм, Марк Терензі
Тож я знову залишився самотнім
Подивіться на моє життя як у кіно, але не з Джиною Вайлд
Який відхід, у мене криза, друже
Якщо завтра не вийде, гей, то я сьогодні застрелюся
Єдине, чого я хочу, це раз бути багатим
Я піду за супернянею з лайною дитиною
Так, життя важке, важке, як хрустки
Тому що я завжди п’ю, як Хассельхофф
Я хочу бути багатим, бути багатим, бути багатим
На моєму рахунку кілька мільйонів, десь два, три
дозволь мені бути багатим, бути багатим, бути багатим
І тоді я зміню світ, як Альберт Ейнштейн
Я хочу бути багатим, бути багатим, бути багатим
На моєму рахунку кілька мільйонів, десь два, три
дозволь мені бути багатим, бути багатим, бути багатим
Усім, хто мене знає, до побачення, до побачення, я гріюсь
Коли я помру, я хочу сказати, що я був багатим
Купуйте мій альбом принаймні два рази, а краще тричі
Я не можу впоратися з грошима, я можу заощадити на цьому час
Але викрадення Джастіна Бібера... Хм...
Коли я помру, я хочу сказати, що я був багатим
Купуйте мій альбом принаймні два рази, а краще тричі
Я не можу впоратися з грошима, я можу заощадити на цьому час
Але викрадення Джастіна Бібера — це лайно