Переклад тексту пісні Markenzeichen - Richter

Markenzeichen (оригінал)

Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen (nie wieder stehen, nie wieder stehen)
Ich laufe weiter Richtung Sonne, kann den Schatten nicht mehr sehen
Nix zu reden, weil ein Affe meine Sprache nicht versteht
Keine Zeit für eine Pause, ich muss weiter wie ein Vogel fliegen
Ihr wollt mich klein halten, denn ich hab' große Ziele
Ich geb' 'n Scheiß und Fick auf jeden, verzieh dich wie der Nebel
Musik und eine Handvoll von Menschen — mein Leben
Kein Manager, gib mir dein' Jacky-Glas
Denn ich verkauf' am laufenden Band wie Penny-Markt
Und schreit' voran, denn ich hab' viel zu lang gewartet
Denn die Hälfte meiner Zeit galt einer Bitch, die mich verarschte
Karate, schwarzer Gürtel, Rap, Fata Morgana — Lügennetz
Wir machen Tempo wie ein abgefuckter Düsenjet
Scheinbar normal, dass Freunde komm' und Freunde geh’n
Doch willst du Glück, musst du versuchen, mit Enttäuschungen zu leben
Ich hab' dir damals verziehen, das war verkehrt, ich hab’s bereut
Und mach' nie wieder einen Gegner zu 'nem Freund
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Ich laufe weiter Richtung Sonne, lass den Regen hinter mir
Kann mich leider nie entscheiden, weil das Leben mich verwirrt
Hab' die Tränen konserviert, weil ich seit Jahren nicht wein'
Und das geht nicht an meine Feinde — ihr seid gar nicht gemeint!
Hab' gelernt, mit dieser Scheiße umzugehen ohne die Kliniken
Und fick' die Pharmaindustrie, ich lebte mit den Risiken
Denn mir war klar, dass ich die Lösung, wenn ich kämpfe, selber find'
Und pump' meine Musik den ganzen Tag, weil es mir selber hilft
Ist schön zu sehen, dass meine Tracks euch therapieren
Und ganz egal, wie all die Segel stehen: wir werden nicht verlieren!
Depressionen sind nicht fair und ich hab' keine Zeit zu reden
Wir sind nett zu jedem Menschen, aber streiten mit dem Leben
Tut mir leid, dass ich deswegen deine Party nicht besuche
Und mein': «Ich hab' so viel Termine!», doch in Wahrheit nix zu tun, yeah
Warum ich keine harten Zeilen in meinen Texten brauch'?
Das ist Richter — Markenzeichen Gänsehaut
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft

(переклад)

Згодом все буде добре, але, на жаль, я не можу дочекатися
Тому що я маю продовжувати, поки мої рими ще несуть мене
Я забула, як плакати, бо занадто багато мене розчарувало
Але я ніколи не зупиняюся знову, навіть якщо ритм більше не працює
Колись все буде добре, і я більше ніколи не буду чекати
Ваша допомога, особливо в найважчі дні
Я забула, як плакати, бо занадто багато мене розчарувало
Але я ніколи не стоятиму на місці (ніколи більше не стоятиму, ніколи більше не стояти)
Я йду назустріч сонцю, я більше не бачу тіні
Нема про що говорити, бо мавпа не розуміє моєї мови
Немає часу на перерву, я маю продовжувати літати, як птах
Ти хочеш, щоб я був маленьким, тому що я маю великі цілі
Мені не байдуже і хрену на всіх, іди геть, як туман
Музика і купка людей — моє життя
Немає менеджера, дай мені свій келих Jacky
Тому що я продаю без перерви, як копійки
І йдіть вперед, бо я чекав занадто довго
Тому що половина мого часу була присвячена тому, що сучка обдурила мене
Карате, чорний пояс, реп, міраж — павутина брехні
Ми мчимось, наче облаштований реактивний літак
Мабуть, нормально, що друзі приходять, а друзі йдуть
Але якщо ви хочете щастя, ви повинні спробувати жити з розчаруваннями
Я пробачив тобі тоді, це було неправильно, я шкодував про це
І ніколи більше не перетворювати суперника на друга
Згодом все буде добре, але, на жаль, я не можу дочекатися
Тому що я маю продовжувати, поки мої рими ще несуть мене
Я забула, як плакати, бо занадто багато мене розчарувало
Але я ніколи не зупиняюся знову, навіть якщо ритм більше не працює
Колись все буде добре, і я більше ніколи не буду чекати
Ваша допомога, особливо в найважчі дні
Я забула, як плакати, бо занадто багато мене розчарувало
Але я ніколи не зупиняюся знову, навіть якщо ритм більше не працює
Я продовжую йти до сонця, залишаючи за собою дощ
На жаль, я ніколи не можу визначитися, тому що життя мене бентежить
Я зберіг свої сльози, бо роками не плакав
І це не стосується моїх ворогів — ти зовсім не на увазі!
Навчився боротися з цим лайном без клінік
І до біса фармацевтична промисловість, я жив з ризиками
Бо мені було зрозуміло, що якщо я буду боротися, то сам знайду рішення
І качайте мою музику цілий день, тому що вона мені допомагає
Приємно бачити, що мої треки є терапією для вас
І як би всі вітрила не поставили: не програємо!
Депресія – це несправедливо, і я не маю часу на розмови
Ми з усіма милі, але боремося з життям
Мені шкода, що через це я не буду на вашій вечірці
А моє: «У мене так багато зустрічей!», а насправді нічого робити, ага
Чому мені не потрібні жорсткі рядки в моїх текстах?
Це Ріхтер — торгова марка мурашки по шкірі
Згодом все буде добре, але, на жаль, я не можу дочекатися
Тому що я маю продовжувати, поки мої рими ще несуть мене
Я забула, як плакати, бо занадто багато мене розчарувало
Але я ніколи не зупиняюся знову, навіть якщо ритм більше не працює
Колись все буде добре, і я більше ніколи не буду чекати
Ваша допомога, особливо в найважчі дні
Я забула, як плакати, бо занадто багато мене розчарувало
Але я ніколи не зупиняюся знову, навіть якщо ритм більше не працює
Згодом все буде добре, але, на жаль, я не можу дочекатися
Тому що я маю продовжувати, поки мої рими ще несуть мене
Я забула, як плакати, бо занадто багато мене розчарувало
Але я ніколи не зупиняюся знову, навіть якщо ритм більше не працює
Колись все буде добре, і я більше ніколи не буду чекати
Ваша допомога, особливо в найважчі дні
Я забула, як плакати, бо занадто багато мене розчарувало
Але я ніколи не зупиняюся знову, навіть якщо ритм більше не працює