Переклад тексту пісні Panther - Richter

Panther (оригінал)

Ich hab' die Scheiße nicht verdient, ich hab' gewusst, da geht noch mehr
Und wenn ich warte, kommt der Tag, an dem der Zug sich dann entfernt
Hab den Koffer nie gepackt, bin einfach los gerannt wie Sonic
Jeder der mich kannte, sagte: «Du bist hochbegabt wie Rocky.»
Alter, 24/7-Shit, ganze Nacht im Studio
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)
Gib mir 'nen Sixer, ein paar Beats und ich mach' Hits
Das ist Richter, entweder du liebst es oder nicht
So viele Jahre gab ich auf, um diesen Traum endlich zu leben
Auf dem Weg triffst du so viel', doch sie beklaue’n dich in der Regel
Doch inzwischen kannst du mich zwischen den Wolken sehen
Denn independent machst du Asche ohne Gold zu gehen
Ich hab' gewusst, ich werd' es schaffen — hab' die Hoffnung nie verloren
Der ganze Druck und all die Ratten, schwör' bei Gott, es war enorm
Doch ich wollte immer weiter, weiter wie die ander’n
Auf meiner Reise, ganz alleine, wie ein Panther
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Von A nach B, von B nach C, wie im Alphabet
Man geht sein' Weg, doch weiß nicht mal, wohin die Reise geht
Die meisten steh’n noch immer planlos in der Gegend rum
Und rauchen Shit, die nicht den Kopf sondern das Leben bumst
Man fängt was an und ist am Anfang voller Zuversicht
Bis du dann checkst, dass du im Dampfer Richtung Zukunft bist
Was aus uns wird, Bruder, steht in den Stern'
Wir machen’s absichtlich falsch, um aus den Fehlern zu lern'
Und eine Antwort zu finden ist nur 'ne Frage der Zeit
Bis du dein Karma abstotterst und die Raten begleichst
Worauf es wirklich ankommt, hat keine Straße gezeigt
Wir schmeckten, wie bitter das Leben ist, doch sah’n es nicht ein
Keine Zeit für deine Liebe, tut mir leid, Vater
Hätt' ich gebraucht in einer Zeit, wo für mich leider kein Schwein da war
Doch ich wusst', ich komme weiter wie die anderen
Auf meiner Reise, ganz alleine, wie ein Panther
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Ich hab' gewusst, da geht noch mehr
24/7-Shit, ganze Nacht im Studio (Studio)
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)
Gib mir 'nen Sixer, ein paar Beats und ich mach' Hits
Entweder du liebst es oder nicht
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)

(переклад)

Я не заслуговував цього лайна, я знав, що попереду буде більше
А якщо чекатиму, то настане день, коли поїзд піде
Ніколи не пакував валізу, просто бігав, як Сонік
Усі, хто мене знав, казали: «Ти обдарований, як Роккі».
Чувак, лайно 24/7, в студії всю ніч
Якщо це неправда, я обдурений... (тсс)
Дайте мені шістку, кілька ударів, і я буду робити хіти
Це Ріхтер, ти або любиш його, або ні
Я здався на стільки років, щоб нарешті здійснити цю мрію
По дорозі ви зустрічаєте так багато речей, але вони зазвичай крадуть у вас
Але тепер ти бачиш мене між хмарами
Бо незалежний ви робите попіл без золота, щоб піти
Я знав, що встигну — ніколи не втрачав надії
Весь тиск і всі щури, клянусь Богом, це було колосальне
Але я завжди хотів йти далі, далі, як інші
У моїй подорожі, зовсім один, як пантера
І з часом ти розумієш, що ти зовсім один
Від вашої роботи залишився лише холодний піт
Не будь тим хлопцем, який потім таємно насрає на інших
Але якщо всі покинуть тебе, ти, мабуть, пантера
І з часом ти розумієш, що ти зовсім один
Від вашої роботи залишився лише холодний піт
Не будь тим хлопцем, який потім таємно насрає на інших
Але якщо всі покинуть тебе, ти, мабуть, пантера
Від А до Б, від Б до В, як в алфавіті
Ви йдете своїм шляхом, але навіть не знаєте, куди йде подорож
Більшість із них все ще стоять безцільно
І куріть лайно, яке не ебать вам голову, а ебать ваше життя
Ти щось починаєш і на початку ти сповнений впевненості
Поки ви не переконаєтеся, що ви на пароплаві в напрямку майбутнього
Що буде з нами, брате, написано в зірці»
Ми робимо це неправильно навмисне, щоб вчитися на помилках
І знайти відповідь – це лише питання часу
Поки ви не погасите свою карму і не сплатите розстрочку
Жодна дорога не показала, що насправді важливо
Ми куштували, наскільки гірке життя, але не бачили
Немає часу для твоєї любові, вибач тато
Мені це було б потрібно в той час, коли, на жаль, для мене не було свині
Але я знав, що вийду, як інші
У моїй подорожі, зовсім один, як пантера
І з часом ти розумієш, що ти зовсім один
Від вашої роботи залишився лише холодний піт
Не будь тим хлопцем, який потім таємно насрає на інших
Але якщо всі покинуть тебе, ти, мабуть, пантера
І з часом ти розумієш, що ти зовсім один
Від вашої роботи залишився лише холодний піт
Не будь тим хлопцем, який потім таємно насрає на інших
Але якщо всі покинуть тебе, ти, мабуть, пантера
Я знав, що попереду буде ще
лайно 24/7, всю ніч в студії (студія)
Якщо це неправда, я обдурений... (тсс)
Дайте мені шістку, кілька ударів, і я буду робити хіти
Або ти це любиш, або ні
Якщо це неправда, я обдурений... (тсс)