Переклад тексту пісні Sag mir warum - Richter

Sag mir warum (оригінал)

Ich hab' keine Zeit für Menschen, die mich nicht lieben
Denn der Rest lässt dich für jeden Fehler links liegen
Traurig aber wahr, doch es liegt hinter mir
Weil so ein Peace-Zeichen schnell zum Mittelfinger wird
Lass mich ab heut' nicht mehr beeinflussen
Das ist mein Leben, ich lass mir nicht rein pfuschen
Keine Liebe für die Wichser, die sich Freunde nennen
Denn ganz am Ende lernt ihr sicherlich den Teufel kenn'
Fickt euch alle, so schnell es geht, auf einmal
Denn ich spiel' nicht für jeden Arsch da draußen mehr den Eimer
Ich hab’s endlich kapiert, nach all der schweren Zeit
Und lerne drauß', ihr seid so hässlich
Wenn man euch in eure Herzen schaut
Kein Frieden, keine Diskussion
Der Tag wo alles wieder wird war Illusion
In meiner schwersten Zeit hat niemand mich verschont
Deshalb wünsch' ich euch von ganzen Herzen einmal Depression
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Ich halt den Kopf hoch, weil das ein Kämpfer tut
Doch auch die schönste Rose, neigt sich dem Ende zu
All die Jahre die vergangen sind und
Ich häng' immer noch in den Spinnenfäden dieser Krankheit drin'
Sah meine Mutter jeden Tag leiden
Doch musste stark bleiben
Ich musste Bars schreiben
Hatte nicht vor, dass man mich kennt
Und mit dem Finger zeigt
Doch bin zufrieden, wenn es geht
Denn es könnt' schlimmer sein
Zu viele Krisen die das Leben kompliziert machen
Ständig pünktlich sind und sich vervielfachen
Hab mich entschieden für den ehrlichen Weg
Mir geht es gut, kein Plan wie’s der Karriere so geht
Hab das Rampenlicht vermieden, die Ratten und Intrigen
Denn ich konnt' meinen Charakter nicht verbiegen
Deshalb steh ich, wo ich heute bin
Vielleicht nicht da, wo ihr es wollt, doch ich weiß wer meine Freunde sind
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Warum hast du mich damals so kaputt gemacht?
Auch, wenn du’s nicht so siehst, du hast kein' Grund gehabt
Auf diesem Weg, sah ich so viele Steine vor mir liegen
Doch tausend Menschen, hinter mir, die meine Worte lieben
Jeden Tag der selbe Kampf in meinem Innern
Ich will kein Mitleid von dir, du hast keinen Schimmer
Was der Scheiß aus einem macht, wenn du am Abgrund stehst
Und deine Augen, ohne Angst, in den Abgrund sehen
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt

(переклад)

У мене немає часу на людей, які мене не люблять
Бо решта залишає вас за кожну помилку
Сумно, але правда, але це позаду
Тому що такий знак миру швидко стає середнім пальцем
Не дозволяйте мені більше впливати на вас від сьогодні
Це моє життя, я не дозволю себе маніпулювати
Ніякої любові до лохів, які називають себе друзями
Бо в самому кінці ви неодмінно пізнаєте диявола
Трахніть вас усіх так швидко, як можете, відразу
Тому що я більше не граю з кожною дупою
Я нарешті отримав це після всіх важких часів
А навчись на вулиці, ти такий потворний
Коли дивишся в свої серця
Ні миру, ні дискусії
День, коли все повернеться, був ілюзією
У найважчий час мене ніхто не щадив
Тому від усього серця бажаю тобі депресії
Скажи мені, чому, чому все це лайно з’їхало мою голову?
Чому я більше не знаю, що таке надія?
Скажи чому, чому я все це заслужив?
Тому що в якийсь момент я любив все, що ненавиджу
Скажи мені, чому, чому все це лайно з’їхало мою голову?
Чому я більше не знаю, що таке надія?
Скажи чому, чому я все це заслужив?
Тому що в якийсь момент я любив все, що ненавиджу
Я підняв голову, бо так робить боєць
Але навіть найкрасивішій троянді підходить кінець
Всі роки, що минули і
Я все ще вишу в павутині цієї хвороби
Бачив, як моя мама страждає кожен день
Але треба було залишатися сильним
Мені довелося писати такти
Не хотів бути відомим
І покажи пальцем
Але я задоволений, якщо це спрацює
Бо могло бути гірше
Занадто багато криз, які ускладнюють життя
Завжди вчасно і примножуйтеся
Я вирішив піти чесним шляхом
Я в порядку, не планую, як буде розвиватися кар’єра
Уникав уваги, щурів і інтриг
Тому що я не міг зігнути свій характер
Тому я сьогодні там, де я
Можливо, не там, де ти цього хочеш, але я знаю, хто мої друзі
Скажи мені, чому, чому все це лайно з’їхало мою голову?
Чому я більше не знаю, що таке надія?
Скажи чому, чому я все це заслужив?
Тому що в якийсь момент я любив все, що ненавиджу
Скажи мені, чому, чому все це лайно з’їхало мою голову?
Чому я більше не знаю, що таке надія?
Скажи чому, чому я все це заслужив?
Тому що в якийсь момент я любив все, що ненавиджу
Чому ти тоді мене так зламав?
Навіть якщо ви не бачите це так, у вас не було причини
На цьому шляху я побачив перед собою стільки каменів
Але за мною тисяча людей, які люблять мої слова
Щодня всередині мене одна і та ж боротьба
Я не хочу від тебе жалю, ти й гадки не маєш
Що це лайно робить з тобою, коли ти на межі
І твої очі без страху дивляться в безодню
Скажи мені, чому, чому все це лайно з’їхало мою голову?
Чому я більше не знаю, що таке надія?
Скажи чому, чому я все це заслужив?
Тому що в якийсь момент я любив все, що ненавиджу
Скажи мені, чому, чому все це лайно з’їхало мою голову?
Чому я більше не знаю, що таке надія?
Скажи чому, чому я все це заслужив?
Тому що в якийсь момент я любив все, що ненавиджу