Переклад тексту пісні Eisblock - Richter, Toxik Tyson

Eisblock (оригінал)

Wenn eine Liebe wie 'ne Kerze erlischt
Und du nur noch an den Schmerzen erstickst
Und du eines Tages merkst, dass du niemandem fehlst
Muss es weiter geh’n, ich hab' meine Ziele gewählt
Ich war machtlos, denn mir fehlt seit Jahren das Glück
Doch ich weiß, eines Tages kommt dann alles zurück
Ich hab keine Lust ständig nur im Regen zu steh’n
Wer nicht hinter mir steht, Mädchen, der steht mir im Weg
Ich hab' alles kapiert, du bist das Problem
Ich erfüll' dir deinen letzten Wunsch und lass' dich geh’n
Nach dem Hauptgewinn gibt es nur noch Nieten zu zieh’n
Ja, du hast Recht, du hast mich nicht verdient
Du hast mich mal geliebt?
Nein, das war nur ein Schauspiel
So 'ne Scheiße, wenn das ganze dann noch auffliegt
Was du tust geht nicht rein in meinen scheiß Kopf
In meiner Brust schlägt ab heute nur ein Eisblock
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
In einem Traum hab' ich das ganze schon vorausgeseh’n
Hab' gelernt nach Niederschlägen wieder aufzusteh’n
Aufzugeben, lohnt sich nicht
In diesem Meer, voller Tränen, ist kein Boot in Sicht
Und ich hoffe du vermisst mich
Hoffentlich so richtig
Was gestern war, ist mir morgen nicht mehr wichtig
Fick dich, genau so wie die Andern
Du bist wie ein Feuer, weil ich mich an dir verbrannt hab'
Doch eines Tages werden Wunden zu Narben
Bye, bye, ich hab' keinen Grund mehr zu warten
Nein, nein, denn du gibst uns beiden keine Zukunft
Weil, weil du hast dich verändert, ich verfluch' uns
Du sagst, du liebst mich, obwohl du nichts fühlst
Ich bin dieser Spiegel, dem du nie mehr in’s Gesicht lügst
Was du tust geht nicht rein in meinen scheiß Kopf
In meiner Brust schlägt ab heute nur ein Eisblock
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
Ich wollt' ganz nach oben, du warst der größte Berg
Doch was ich oben sah, war nur eine Enttäuschung mehr
Ich hatte einen Traum, du warst mein Horizont
Doch ich weiß, dass nach jedem Regen eine Sonne kommt
Ich wollt' ganz nach oben, du warst der größte Berg
Doch was ich oben sah, war nur eine Enttäuschung mehr
Ich hatte einen Traum, du warst mein Horizont
Doch ich weiß, dass nach jedem Regen eine Sonne kommt, Sonne kommt, Sonne kommt
Doch ich weiß:
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen

(переклад)

Коли кохання гасне, як свічка
А ти просто захлинаєшся від болю
І одного разу ти розумієш, що за тобою ніхто не сумує
Чи потрібно так продовжувати, я обрав свої цілі
Я був безсилий, бо роками мені не щастило
Але я знаю, що одного разу все повернеться
Мені не хочеться весь час стояти під дощем
Якщо ти не тримаєш мене, дівчино, ти на моєму шляху
Я розумію, проблема в тобі
Я виконаю твоє останнє бажання і відпущу тебе
Після головного призу залишається тільки клепатися
Так, ти прав, ти мене не заслуговуєш
ти колись любив мене
Ні, це був просто вчинок
Так що лайно, якщо все злетить
Те, що ти робиш, мені в голову не приходить
Сьогодні в грудях б’ється лише брила льоду
Бувай
Мені на твій наплювати: вибач, вибач
Чоловіче, знаєш, тільки цей проклятий мікрофон мені допомагає
Щоб забути біль
Ні, ні, я більше не дозволю своєму серцю розбити
Бувай
Мені на твій наплювати: вибач, вибач
Чоловіче, знаєш, тільки цей проклятий мікрофон мені допомагає
Щоб забути біль
Ні, ні, я більше не дозволю своєму серцю розбити
Уві сні я все передбачив
Я навчився знову вставати після зливи
Не варто здаватися
У цьому морі, повному сліз, не видно човна
І я сподіваюся, що ти сумуєш за мною
Сподіваюся, правильно
Те, що було вчора, завтра для мене вже не важливо
На хуй, як і інші
Ти, як вогонь, бо я згорів на тобі
Але одного дня рани стануть шрамами
До побачення, мені більше нема причин чекати
Ні, ні, тому що ви також не даєте нам майбутнього
Бо через те, що ти змінився, я проклинаю нас
Ти кажеш, що любиш мене, хоча нічого не відчуваєш
Я те дзеркало, якому ти більше ніколи не брешиш
Те, що ти робиш, мені в голову не приходить
Сьогодні в грудях б’ється лише брила льоду
Бувай
Мені на твій наплювати: вибач, вибач
Чоловіче, знаєш, тільки цей проклятий мікрофон мені допомагає
Щоб забути біль
Ні, ні, я більше не дозволю своєму серцю розбити
Бувай
Мені на твій наплювати: вибач, вибач
Чоловіче, знаєш, тільки цей проклятий мікрофон мені допомагає
Щоб забути біль
Ні, ні, я більше не дозволю своєму серцю розбити
Я хотів піднятися аж нагору, ти був найбільшою горою
Але те, що я побачив вище, було лише ще одним розчаруванням
У мене була мрія, ти був моїм горизонтом
Але я знаю, що після кожного дощу приходить сонечко
Я хотів піднятися аж нагору, ти був найбільшою горою
Але те, що я побачив вище, було лише ще одним розчаруванням
У мене була мрія, ти був моїм горизонтом
Але я знаю, що після кожного дощу приходить сонце, приходить сонце, приходить сонце
Так, я знаю:
Бувай
Мені на твій наплювати: вибач, вибач
Чоловіче, знаєш, тільки цей проклятий мікрофон мені допомагає
Щоб забути біль
Ні, ні, я більше не дозволю своєму серцю розбити
Бувай
Мені на твій наплювати: вибач, вибач
Чоловіче, знаєш, тільки цей проклятий мікрофон мені допомагає
Щоб забути біль
Ні, ні, я більше не дозволю своєму серцю розбити