Переклад тексту пісні Es geht weiter - Richter

Es geht weiter (оригінал)

An machen Tagen ist das Leben hart
Bei manchen jeden Tag
Ein paar nehmen sich was vor
Paar geben nach
Es ist einfach gesagt
Getan ist es nicht
Und es trifft wie ein Schlag ins Gesicht
Du musst die Faust heben
Du darfst nicht aufgeben
Ein Gewinner muss Niederlagen in Kauf nehmen
Dieses Leben ist an manchen Tagen unbequem
Du muss den Kopf nach oben halten um dich umzusehen
Das was vor oder hinter dir ist zählt nicht
Du musst verstehen
Dass dein Ziel nur der Weg ist
Pass auf dich auf, im schönsten Apfel ist der Wurm
Hör mal den andern zu und schalte nicht auf stur
Nein, zeig den Leuten wer du bist
Wer du sein willst
Du spielst die Hauptrolle
Denn das ist dein Film
Du musst die Augen offen halten für die Übersicht
Rede nicht über die andern
Rede über mich
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Wo deine Gaben liegen
Liegen deine Aufgaben
Keine Gewalt
Weil die schwächeren nur draufschlagen
Sei korrekt zu den Menschen die du nicht kennst
Es gibt keine Gegner
Wenn du für dich kämpfst
Dieses Leben hat so viel zu bieten
Glaub mir
Du musst nur etwas machen;
Etwas aus dir
Es geht nicht darum wer der Beste ist
Es geht alleine nur darum
Wer sein Bestes gibt
Du musst aufstehen
Rausgehen
Öffne dein Herz
Folge dessen Stimme und du läufst nicht verkehrt
Bereu nicht den Schmerz
Lern aus ihm
Denn nicht alles im Leben verläuft nur negativ
Es ist schwer verdient
Doch verlieren ist leicht
Merk dir
Engel ohne Flügel fliegen nicht weit
Es ist schwierig
Ich weiß
Doch wir kriegen den Preis
Denn wo etwas Liebe ist
Ist der Frieden nicht weit
Es geht immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Du musst aufstehn, auch wenn dich diese Wunde verletzt
Immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Es geht weiter, auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter, auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehen.

(переклад)

Деякі дні життя буває важким
Для деяких кожен день
Кілька будують плани
Пара поступається
Легко сказати
Це не зроблено
І це б’є, як ляпас
Треба підняти кулак
Ви не повинні здаватися
Переможець повинен прийняти поразку
Деколи таке життя буває незручним
Ви повинні тримати голову піднятою, щоб озирнутися
Те, що перед вами чи позаду, не враховується
Ви повинні зрозуміти
Що ваша мета - це тільки шлях
Бережіть себе, в найкрасивішому яблуку є черв’як
Слухайте інших і не будьте впертими
Ні, покажи людям, хто ти
ким ти хочеш бути
Ви граєте головну роль
Бо це твій фільм
Ви повинні тримати очі відкритими для огляду
Не говори про інших
говори про мене
І воно продовжує рухатися вперед
біжи мій друг
Це триває
Навіть якщо ця жінка вас розчарує
Це триває
Навіть якщо той хлопчик покине вас
Треба встати
Навіть якщо ця рана болить
І воно продовжує рухатися вперед
біжи мій друг
Це триває
Навіть якщо ця жінка вас розчарує
Це триває
Навіть якщо той хлопчик покине вас
Треба встати
Навіть якщо ця рана болить
Де лежать твої подарунки
Ваші завдання
ніякого насильства
Тому що слабші просто б’ють
Будьте коректними з людьми, яких ви не знаєте
Супротивників немає
Коли борешся за себе
Це життя може запропонувати так багато
Повір мені
Ви просто повинні щось зробити;
щось із тебе
Справа не в тому, хто кращий
Вся справа в цьому
Хто дає все, що може
Треба встати
виходить
Відкрий своє серце
Слідкуйте за його голосом, і ви не помилитеся
Не шкодуйте про біль
вчитися у нього
Бо не все в житті тільки негативне
Це важко заробити
Але програти легко
пам'ятати
Ангели без крил далеко не літають
Це важко
я знаю
Але ми отримуємо приз
Бо де є якась любов
Чи не далеко мир
Воно продовжує рухатися вперед, біжи мій друже
Ви повинні встати, навіть якщо ця рана болить
Завжди вперед, біжи мій друже
Так продовжується, навіть якщо ця жінка вас розчарує
Це продовжується, навіть якщо цей хлопець покине вас
Треба встати.