Переклад тексту пісні The Klan - Richie Havens

The Klan (оригінал)

Countryside was cold and still
And there were three crosses on the hill
And each one wore a burning hood
To hide its rotten core of wood
And I say «father, father, I hear an iron sound»
Hoof beats on the frozen ground
And downhill the riders came
Lord it was a cryin' shame
To see the blood upon their whips
And to hear the snarlin' from their lips
And I cried «mother, mother, I feel a stabbing pain»
Blood runs down like summers rain
And each one wore a mask of white
To hide his cruel face from sight
And each one sucked a hungry breath
Out of the empty lungs of death
And I say sister, sister, I need you to take my hand
It’s always lonely when it’s time to stand
He who rides with the klan
Is a devil and not a man
For underneath his white disguise
I have looked into his eyes
And I say brother, brother, stand by me
It’s not so easy to be free
Father, mother, sister, brother, stand by me
It’s not so easy to be free
It’s not so easy to be free
It’s not so easy to be free
And nobody ever said it would be easy
And nobody ever said it would be easy
It’s not so easy to be free
It’s not so easy to be free
It’s not so easy, no it’s not so easy

The Klan (переклад)

У сільській місцевості було холодно й тихо
І було три хрести на горі
І кожен був у палаючому капюшоні
Щоб приховати гнилу деревину
І я кажу: «батько, тато, я чую залізний звук»
Копита б’ється по мерзлій землі
І спускалися вершники
Господи, це було соромно
Бачити кров на їхніх батогах
І почути гарчання з їхніх вуст
І я плакала «мамо, мамо, я відчуваю колючий біль»
Кров тече, як літній дощ
І кожен носив білу маску
Щоб приховати від очей своє жорстоке обличчя
І кожен смоктав голодний подих
З порожніх легенів смерті
І я кажу, сестро, сестро, мені потрібно, щоб ви взяли мою руку
Завжди самотньо, коли час стояти
Той, хто їздить з кланом
Це диявол, а не людина
Бо під його білою маскою
Я подивився йому в очі
І я кажу брате, брате, стань за мною
Бути вільним не так просто
Батько, мати, сестра, брат, станьте поруч зі мною
Бути вільним не так просто
Бути вільним не так просто
Бути вільним не так просто
І ніхто ніколи не казав, що це буде легко
І ніхто ніколи не казав, що це буде легко
Бути вільним не так просто
Бути вільним не так просто
Це не так просто, ні це не так просто