Переклад тексту пісні Number One - Portugal. The Man, Richie Havens, Son Little

Number One (оригінал)

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from my home
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
When the morning came
Like another's pain
But didn't know to fade
Like the sound it made
Let's go down the drain
With the falling rain
Wash away the stains
In that evening shade
It's that suffering
Don't know why it brings
Such sweet memories
Will be the enemy
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
No no no no
No no no no
No no no no
All the trails we blazed
Have long since been paved
Leading the modern age
On down memory lane
Can't turn the page
Like like it's just a phase
Somehow still be amazed
That the leaves had changed
It's that suffering
Don't know why it brings
Such sweet memories
Will be the enemy
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
When I need my brother
(Yeah) father
(Yeah) sister
(Yeah) mother
Yeah yeah yeah yeah
It's gonna be alright telling white lies
Late nights to sunrise
Cause when we rise up we rise up above
All of the chaos to get lost
Don't make me, don't make me wake up
Cause I'm gonna be like a drug
That never gets old or gives hope
But baby you make me feel loved

Number One (переклад)

Свобода
Свобода
Свобода
Свобода
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Далеко від мого дому
Іноді мені здається, що мене майже немає
Іноді мені здається, що мене майже немає
Коли настав ранок
Як чужий біль
Але не знав згасати
Як і звук, який він видавав
Йдемо в каналізацію
З дощем, що падає
Змийте плями
У тій вечірній тіні
Це те страждання
Не знаю, чому це приносить
Такі солодкі спогади
Буде ворогом
Але ти вийдеш добре
(Так) Я знаю, що, здається, не видно кінця
(Так) Але це не означає, що ви не можете боротися
Але ти ні, ні
Але ти ні, ні
Ні, ні, ні
Ні, ні, ні
Ні, ні, ні
Усі стежки ми проклали
Давно заасфальтований
Провідний сучасну епоху
На смузі пам'яті
Не можу перегорнути сторінку
Ніби це просто фаза
Якось ще дивуюсь
Щоб листя змінилося
Це те страждання
Не знаю, чому це приносить
Такі солодкі спогади
Буде ворогом
Але ти вийдеш добре
(Так) Я знаю, що, здається, не видно кінця
(Так) Але це не означає, що ви не можете боротися
Але ти ні, ні
Але ти ні, ні
Але ти вийдеш добре
(Так) Я знаю, що, здається, не видно кінця
(Так) Але це не означає, що ви не можете боротися
Але ти ні, ні
Але ти ні, ні
Іноді мені здається, що мене майже немає
Іноді мені здається, що мене майже немає
Коли мені потрібен мій брат
(Так) батько
(Так) сестра
(Так) мати
так, так, так, так
Буде добре говорити білу брехню
Пізні ночі до сходу сонця
Бо коли ми піднімаємося вгору, ми піднімаємося вище
Весь хаос, щоб загубитися
Не змушуй мене, не змушуй мене прокидатися
Бо я буду як наркотик
Це ніколи не старіє і не дає надії
Але дитино, ти змушуєш мене відчувати себе коханою