Переклад тексту пісні I Can't Make It Anymore - Richie Havens

I Can't Make It Anymore (оригінал)

I get too low with no reason
You say its the moon or maybe the season
But something’s not the same
And I won’t let my mind believe
Baby, something’s wrong
Or the feelings gone
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
Lately I don’t feel much like talking
Instead of going home I just go out walking
And thinking too much and not longing for your touch
Baby somethings changed
I don’t feel the same
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
Don’t know the reason why
But I just can’t lie
When I feel this way
There are things that I must say
Can’t make it anymore
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
Oh, anymore
Where did we go wrong?
Where do i belong?
Can we find out when
It all began?
Why i’m leaving you
Why our love ain’t true
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
No, no no no
No no, no no, no!

(переклад)

Я занадто низький без причин
Ви кажете, що це місяць чи, можливо, пора року
Але щось не те
І я не дозволю своєму розуму повірити
Дитина, щось не так
Або почуття зникли
Я більше не можу
Я більше не можу
Останнім часом я не дуже хочу розмовляти
Замість додому я просто виходжу гуляти
І занадто багато думати і не тужити за вашими дотиками
Дитина щось змінилося
Я не відчуваю те саме
Я більше не можу
Я більше не можу
Не знаю причину
Але я просто не можу брехати
Коли я так відчуваю
Є речі, які я мушу сказати
Більше не можу
Я більше не можу
Я більше не можу
Я більше не можу
О, більше
Де ми помилилися?
Де я належу?
Чи можемо ми дізнатися, коли
Усе почалося?
Чому я залишаю тебе
Чому наша любов неправдива
Я більше не можу
Я більше не можу
Ні, ні ні ні
Ні, ні, ні, ні!