Переклад тексту пісні High Flyin' Bird - Richie Havens

High Flyin' Bird (оригінал)

'There's a high flyin' bird, flying way up in the sky,
And I wonder if she looks down, as she goes on by?
Well, she’s flying so freely in the sky.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down,
can’t cry Oh Lord, gonna die blues.
Now the sun it comes up and lights up the day,
And when he gets tired, Lord, he goes on down his way,
To the east and to the west,
He meets God every day.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down, can’t cry
Oh Lord, gonna die blues.
Now I had a woman
Lord, she lived down by the mine,
She ain’t never seen the sun,
Oh Lord, never stopped crying.
Then one day my woman up and died,
Lord, she up and died now.
Oh Lord, she up and died now.
She wanted to die,
And the only way to fly is die, die, die.
There’s a high flyin' bird, flying way up in the sky,
And I wonder if she looks down as she goes on by?
Well, she’s flying so freely in the sky.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down, can’t cry,
Oh, Lord, gonna die blues.'

(переклад)

"Там високо летить птах, що летить в небі,
І мені цікаво, чи вона дивиться вниз, проходячи повз?
Ну, вона так вільно літає в небі.
Господи, подивись на мене тут,
Я тут укорінений, як дерево,
Отримав ці сідати,
не можу плакати О, Господи, помру блюз.
Тепер сонце сходить і освітлює день,
І коли він втомиться, Господи, він їде в свою дорогу,
На схід і захід,
Він щодня зустрічається з Богом.
Господи, подивись на мене тут,
Я тут укорінений, як дерево,
Сідаю, не можу плакати
Господи, помру блюз.
Тепер у мене була жінка
Господи, вона жила біля шахти,
Вона ніколи не бачила сонця,
Господи, ніколи не переставав плакати.
Одного разу моя жінка встала і померла,
Господи, вона встала і померла зараз.
О, Господи, вона встала і померла зараз.
Вона хотіла померти,
І єдиний спосіб літіти — померти, померти, померти.
У небі високо летить птах,
І мені цікаво, чи вона дивиться вниз, проходячи повз?
Ну, вона так вільно літає в небі.
Господи, подивись на мене тут,
Я тут укорінений, як дерево,
Сідаю, не можу плакати,
О, Господи, помру блюз.