Переклад тексту пісні No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Richie Havens

No Opportunity Necessary, No Experience Needed (оригінал)

Step out in the night when you get lonely
Listening for the sounds city ears don’t hear
I know your cross is gettin' heavier with every step
But I know a man who walked miles for you
Stop, take a look at yourself
Take a good look
Take a good look
Take a good look
Can’t talk to momma
'Cause she’d only tell ya she told you so
That some of us are still learning
That the real trick to life we all know
Life flashed to day at the dawning
Daytime, nighttime, we still don’t see
Why must we wait until morning
To wake up and be, wake up and be, wake up and be, wake up and be
Wake up and be
Now you and I both know there’s no such thing as up and down
And when your problems got you goin' 'round and 'round
Gotta talk like a man to poppa 'cause he don’t understand that
Since we’re part of the cross he’s carried dragging long enough
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

(переклад)

Вийдіть уночі, коли вам самотньо
Прислухаючись до звуків, яких не чує міське вухо
Я знаю, що твій хрест стає важчим з кожним кроком
Але я знаю людину, яка пройшла милі заради вас
Зупиніться, подивіться на себе
Уважно подивіться
Уважно подивіться
Уважно подивіться
Не можу поговорити з мамою
Тому що вона сказала б лише тобі, що вона сказала тобі це
Що деякі з нас все ще навчаються
Це справжній трюк життя, який ми всі знаємо
Життя спалахнуло на світанку
Вдень, вночі, ми все ще не бачимо
Чому ми повинні чекати до ранку
Щоб прокинутися і бути, прокинутися і бути, прокинутися і бути, прокинутися і бути
Прокинься і будь
Тепер ми з вами знаємо, що не буває такої речі, як вгору і вниз
І коли твої проблеми виникають, ти обертаєшся
Мушу поговорити з татом як чоловік, бо він цього не розуміє
Оскільки ми є частиною хреста, він тягнувся досить довго
Візьміть, підніміть, підніміть, підніміть
Візьміть, підніміть, підніміть, підніміть