Переклад тексту пісні Lady Madonna - Richie Havens

Lady Madonna (оригінал)

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet
Who finds the money when you pay the rent?
Did you think that money was Heaven sent?
Friday night arrives without a suitcase
Sunday morning creeping like a nun
Monday’s child has learned to tie his bootlegs
See how they run
Singing, Lady Madonna lying on the bed
Listen to the music runnin' through your head
'Round your head, 'round your head
Oh no, oh no
Tuesday afternoon is never ending
Wednesday morning papers didn’t come
Thursday night your stocking needed mending
See how they run
Singing, Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet
How you manage to make ends meet
How do you manage to make ends meet
Lady Madonna

(переклад)

Леді Мадонна, діти біля ваших ніг
Цікаво, як вам вдається зводити кінці з кінцями
Хто знаходить гроші, коли ви платите за оренду?
Ви думали, що гроші послані Небесами?
Вечір п’ятниці приходить без валізи
Недільний ранок повзе, як черниця
Понеділкова дитина навчилася зав’язувати бутлеги
Подивіться, як вони бігають
Співає, леді Мадонна лежить на ліжку
Слухайте музику, яка лунає у вашій голові
«Навкруги голову, «навкруги голову».
О ні, о ні
Вівторок після обіду не закінчується
Ранкові газети середи не прийшли
У четвер увечері ваші панчохи потребували полагодження
Подивіться, як вони бігають
Співайте, леді Мадонно, діти біля ваших ніг
Цікаво, як вам вдається зводити кінці з кінцями
Як вам вдається зводити кінці з кінцями
Як вам вдається зводити кінці з кінцями
Леді Мадонна