Переклад тексту пісні San Francisco Bay Blues - Richie Havens

San Francisco Bay Blues (оригінал)

I got the blues from my baby down by the San Francisco Bay
The ocean liner’s gone so far away
Didn’t mean to treat her so bad, she was the best girl I ever have had
She said goodbye, I can take a cry, I want to lay right down and die
I ain’t got a nickel and I ain’t got a lousy dime
SIf she don’t come back, I think I’m going to lose my mind
If she ever gets back to stay, it’s going to be another brand new day
Walking with my baby down by the San Francisco Bay
Sitting down looking from my back door
Wondering which way to go
The woman I’m so crazy about, she don’t love me no more
Think I’ll catch me a freight train, 'cause I’m feeling blue
And ride all the way to the end of the line, thinking only of you
Meanwhile, in another city
Just about to go insane
Thought I heard my baby, Lord, the way she used to call my name
If I ever get her back to stay, it’s going to be another brand new day
Walking with my baby down by the San Francisco Bay
Walking with my baby down by the San Francisco Bay
Walking with my baby down by the San Francisco Bay

San Francisco Bay Blues (переклад)

Я отримав блюз від моєї дитини біля затоки Сан-Франциско
Океанський лайнер пішов так далеко
Я не хотів поводитися з нею так погано, вона була найкращою дівчиною, яка у мене була
Вона попрощалася, я можу витримати плакання, я хочу лігти й померти
У мене немає ні копійки, ні копійки
Я думаю, що якщо вона не повернеться, я з’їду з глузду
Якщо вона коли-небудь повернеться, щоб залишитися, це буде ще один новий день
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско
Сидячи, дивлячись із задніх дверей
Цікаво, яким шляхом піти
Жінка, від якої я так божевільний, вона мене більше не любить
Подумай, я вспію на товарний потяг, бо відчуваю себе синім
І їдьте аж до кінця черги, думаючи лише про вас
А тим часом в іншому місті
Ось-ось зійти з розуму
Здавалося, я чула мою немовля, Господи, як вона називала моє ім’я
Якщо я коли поверну її залишитися, це буде ще один новий день
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско