Переклад тексту пісні Eleanor Rigby - Richie Havens

Eleanor Rigby (оригінал)

Eleanor Rigby picks up her rice in a church
Where a wedding has been, lives in a dream
Sits by her window, wearing a paste
That she keeps in a jar by the door, who is it for?
All those lonely people
Where do they all come from?
All those lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie writing the words to a sermon
That no one will hear, no one comes near
Look at him working, darning his socks in the night
When there’s nobody there, what does he care?
All those lonely people
Where do they all come from?
All those lonely people
Where do they all belong?
Oh, look at all those lonely people
Oh, look at all those lonely people
Eleanor Rigby died in the church
And was buried along with her name, nobody came
Father McKenzie wiping his hands of the dirt
As he stands by the grave, no one was saved
Oh, all those lonely people
Where do they all come from?
All those lonely people
Where do they all belong?
Where do they all belong?
Where do they all belong?

(переклад)

Елеонора Рігбі збирає рис у церкві
Там, де було весілля, живе у мрі
Сидить біля вікна, одягнена в пасту
Те, що вона тримає в банці біля дверей, для кого це?
Всі ці самотні люди
Звідки всі вони беруться?
Всі ці самотні люди
Де вони всі?
Отець Маккензі пише слова проповіді
Щоб ніхто не почув, ніхто не наблизився
Подивіться, як він працює, штопає шкарпетки вночі
Коли там нікого немає, що йому хвилювати?
Всі ці самотні люди
Звідки всі вони беруться?
Всі ці самотні люди
Де вони всі?
О, подивіться на всіх тих самотніх людей
О, подивіться на всіх тих самотніх людей
Елеонора Рігбі померла в церкви
І був похований разом з її іменем, ніхто не прийшов
Батько Маккензі витирає руки від бруду
Поки він стоїть біля могили, ніхто не врятувався
Ох, усі ці самотні люди
Звідки всі вони беруться?
Всі ці самотні люди
Де вони всі?
Де вони всі?
Де вони всі?