Переклад тексту пісні Gettin’ High - Richard Pryor

Gettin’ High (оригінал)

Sitting here chillin' with you
(Yeah)
You’re getting close boy but I’m playing it cool
(Cool)
I must confess, I’m feeling you
(Feelin' you)
But I’m laying down some rules
Get one thing straight, I won’t be played
(No, no)
I don’t get down that way
You asked me once, I told you twice
When will you understand?
I asked my friends for their advice
They say, «Girl, don’t give in»
In you and me, I believe
But I’m torn between
It’s getting too heavy for me
Baby, why you stress me like that
(Why you wanna stress me boy?)
Talkin' 'bout what you have done in the past
(Yeah)
I don’t take love so casually
So don’t put that pressure on me
Baby just walk right out the door
(Right out the door)
'Cuz I’ve heard those lines before
You asked me once, I told you twice
When will you understand?
I asked my friends for their advice
They say, «Girl, don’t give in»
In you and me, I believe
But I’m torn between
It’s getting too heavy for me
You’re telling me this would prove that I care
(It's getting too heavy)
But if I waited baby, will you be there?
Will you be there?
There
You know I like you boy
But you gotta understand
That I’m just not ready
Been real with you
But we gotta take our time
(Take our time)
And I’m torn between
I’m torn between
It’s getting too heavy for me
You asked me once, I told you twice
When will you understand?
I asked my friends for their advice
They say, «Girl, don’t give in»
In you and me, I believe
But I’m torn between
It’s getting too heavy for me
For me
Oh, oh, oh, oh
Oh oh, oh oh
In you and me, I believe
But I’m torn between
It’s getting too heavy for me
It’s getting too heavy
Heavy, heavy, yeah
Don’t make me say it again
In you and me, I believe
But I’m torn between

(переклад)

Сидячи тут і відпочиваючи з тобою
(Так)
Ти наближаєшся, хлопче, але я граю круто
(Круто)
Мушу зізнатися, я тебе відчуваю
(Відчуваю тебе)
Але я встановлюю деякі правила
Зрозумійте одну річ, мене не розіграють
(Ні ні)
Я так не опускаюся
Ти запитав мене один раз, я сказав тобі двічі
Коли ти зрозумієш?
Я запитав у друзів поради
Кажуть: «Дівчино, не піддавайся»
Я вірю в нас із тобою
Але я розриваюся між ними
Це стає занадто важким для мене
Крихітко, чому ти мене так напружуєш
(Чому ти хочеш напружити мене, хлопче?)
Розмова про те, що ви робили в минулому
(Так)
Я не сприймаю любов так випадково
Тож не тисніть на мене
Дитина просто виходить за двері
(Прямо за двері)
Тому що я чув ці рядки раніше
Ти запитав мене один раз, я сказав тобі двічі
Коли ти зрозумієш?
Я запитав у друзів поради
Кажуть: «Дівчино, не піддавайся»
Я вірю в нас із тобою
Але я розриваюся між ними
Це стає занадто важким для мене
Ви кажете мені, що це доводить, що я не байдужий
(Він стає занадто важким)
Але якщо я чекаю, дитинко, ти будеш поруч?
Ви будете там?
там
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, хлопче
Але ви повинні зрозуміти
Що я просто не готовий
Був з тобою справжнім
Але ми мусимо не поспішати
(Не поспішайте)
І я розриваюся між ними
Я розриваюся між собою
Це стає занадто важким для мене
Ти запитав мене один раз, я сказав тобі двічі
Коли ти зрозумієш?
Я запитав у друзів поради
Кажуть: «Дівчино, не піддавайся»
Я вірю в нас із тобою
Але я розриваюся між ними
Це стає занадто важким для мене
Для мене
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Я вірю в нас із тобою
Але я розриваюся між ними
Це стає занадто важким для мене
Це стає занадто важким
Важкий, важкий, так
Не змушуй мене повторювати це знову
Я вірю в нас із тобою
Але я розриваюся між ними