Переклад тексту пісні Wino Dealing with Dracula - Richard Pryor

Wino Dealing with Dracula (оригінал)

Cliff Richard
Miscellaneous
With The Eyes Of A Child
Drawer back the curtain,
Let the sun stream in.
So tell me a story,
When you’re ready, begin.
Speak of the peaceful,
The gracious, the wise.
Let the world hear our laughter,
Before it dies.
With a beginning,
There must be an end.
What is the truth of that my friend.
From the sound of the joyous,
The gentle, the mild.
Please look out at life,
With the eyes of a child.
From the eyes of a child,
Keep out darkness and let in light.
Let the eyes of a child,
See little things that will give him peace,
And fill his life.
Short is the memory,
But long is the hate.
For peace on the earth,
How long must we wait?
Think of the colours,
The seasons, the sun.
Put an end to the sorrows,
That we have begun.
From the eyes of a child,
Keep out darkness and let in light.
Let the eyes of a child,
See little things that will give him peace,
And fill his life.
Drawer back the curtain,
The stage is all set.
And start on a story,
We’ll never forget.
Tell all the hopeful,
The loving, the mild.
Then look out at life,
With the eyes of a child.

(переклад)

Кліфф Річард
Різне
Очима дитини
Відкинути штору,
Хай сонце заливає.
Тож розкажи мені історію,
Коли будете готові, починайте.
Говорити про мирне,
Милостивий, мудрий.
Хай світ почує наш сміх,
Перш ніж воно помре.
З початком,
Має бути кінець.
Що це правда, мій друже.
Від звуку радісного,
Ніжний, лагідний.
Подивіться, будь ласка, на життя,
Очима дитини.
Очима дитини,
Уникайте темряви та впускайте світло.
Нехай очі дитини,
Бачити дрібниці, які дадуть йому спокій,
І наповнити його життям.
Коротка пам’ять,
Але довго це ненависть.
За мир на землі,
Як довго ми повинні чекати?
Подумайте про кольори,
Пори року, сонце.
Покладіть кінець печалі,
Що ми почали.
Очима дитини,
Уникайте темряви та впускайте світло.
Нехай очі дитини,
Бачити дрібниці, які дадуть йому спокій,
І наповнити його життям.
Відкинути штору,
Сцена готова.
І почати з історії,
Ми ніколи не забудемо.
Скажи всім надії,
Люблячий, лагідний.
Тоді подивіться на життя,
Очима дитини.