Переклад тексту пісні Acid - Richard Pryor

Acid (оригінал)

Malachi Crunch
I Hate The Itching
Acid Batman
Hollywood!
And the cast of characters… Adam West was there, with
his prickly fat ass wedged into grey tights, with his bouncy paunch
hung over his yellowplastic yellow utitility belt.
And Burt Ward, who
had to have his genitalia taped down with duct tape to hide his frequent
erections.
It was widely known in Hollywood that the dynamic duo
were the two biggest cokeheads in town.
In fact, during the entire third
season of filming, the two were always high as a kite.
They were to
have a great many hallucinations.
On this date, they decided to have a
little party on the set.
They were going to ingest a little LSD, and I
ain’t talking about the least significant digit, either.
Let me tell
you
who was there.
DeForrest Kelly and John Davidson stopped by.
Oh,
Fess Parker was there.
Dennis Weaver.
Marlo Thomas.
Robert Clary
a.k.a. Colonel Louis LeBeau.
And Otto Preminger, who had played
Mr. Freeze on that night’s episode of Batman.
Well they were all
trippin and tootin in that mobile home that they affectionately
called the Bat-Hole, when, who should wander in but little Jimmy
McCullough, the young son of one of the stagehands.
I believe he was
the gaffer.
Adam West shrieked A young pig!
Ready to be roasted!
John Davidson stuffed an apple in his mouth and Marlo stuffed him in
the oven.
In their acid state, they cooked him and they ate him.
Well, the reason you’ve not heard about this story is simple.
Bill
Dozier,
the show’s sleazeball producer, had extensive connections with the mob.
He had the entire McCullough family rubbed out, all the way from dad
to dear old grandma in the nursing home.
Dead men don’t talk, you know?

(переклад)

Малахі Кранч
Я ненавиджу свербіж
Кислотний Бетмен
Голлівуд!
І склад персонажів… Адам Вест був там із
його колючий товстий зад, затиснутий у сірі колготки, з його пружним животом
повісив на його жовтий пластиковий жовтий ремінь.
І Берт Уорд, який
довелося заклеїти його геніталії клейкою стрічкою, щоб приховати його часто
ерекції.
У Голлівуді було широко відомо, що динамічний дует
були двома найбільшими коксами в місті.
Фактично, протягом усієї третьої
сезону зйомок, двоє завжди були на хвилі.
Вони повинні були
мати дуже багато галюцинацій.
Цього дня вони вирішили влаштувати
маленька вечірка на знімальному майданчику.
Вони збиралися проковтнути трохи ЛСД, а я
також не йдеться про найменшу значущу цифру.
Дозвольте мені розповісти
ти
хто там був.
ДеФоррест Келлі та Джон Девідсон зупинилися.
Ой
Там була Фесс Паркер.
Денніс Уівер.
Марло Томас.
Роберт Клері
він же полковник Луї Лебо.
І Отто Премінгер, який грав
Містер Фріз у серії Бетмена тієї ночі.
Ну вони всі були
trippin and tootin у цьому мобільному домі, який вони ніжно
під назвою «Bat-Hole», коли хто мав блукати, крім маленького Джиммі
Маккалоу, маленький син одного з робітників сцени.
Я вважаю, що він був
гафер.
Адам Вест закричав. Молода свиня!
Готовий до смаження!
Джон Девідсон засунув яблуко в рот, а Марло запхав його
піч.
У кислому стані вони приготували його та з’їли.
Що ж, причина, чому ви не чули про цю історію проста.
Білл
Дозьєр,
продюсер серіалу мав широкі зв’язки з мафією.
Він витер усю сім’ю Маккалоу, починаючи від тата
дорогій старенькій бабусі в будинку престарілих.
Мерці не розмовляють, розумієте?