Переклад тексту пісні Exorcist - Richard Pryor

Exorcist (оригінал)

Did y’all see The Exorcist?
It’s a story about the devil, gets into this 12 year old girl
Devil’s a low muthafucka, jack!
See, there wouldn’t have been no movie if it woulda been niggas in it
The movie would been about seven minutes long
Soon as the devil spoke
Hello «Goodbye»
See, a nigga woulda handled that movie different
Nigga woulda walked in the house talkin' 'bout
«What in the fuck is that funky smell, and all that racket upstairs?
Is the girl crazy?
Smell like shit in here!
Some devilish shit at that!»
He walk in the room, «Bitch, what’s wrong wit' ya?
Get up outta bed and wash your ass, girl!
Stinkin' up the whole muthafuckin' house!
And get the cross out ya pussy!
Get downstairs and help your mother straighten up the front room,
we havin' company»
See, I’d get a Black preacher to pray the exorcist away
'Cause they tight with God
«You know, God, there’s a person here that’s possessed
And we was wonderin'—I know you’re busy, I’ve checked your schedule
And if you don’t mind, the devil is just actin' a muthafuckin' fool
Could you exorcise this muthafucka to Cleveland some place?»

Exorcist (переклад)

Ви всі бачили Екзорциста?
Це історія про диявола, який проникає в цю 12-річну дівчинку
Диявол — це низька мутра, Джеку!
Бачите, не було б фільму, якби в ньому були ніггери
Фільм триватиме близько семи хвилин
Як тільки диявол заговорив
Привіт бувай"
Розумієте, нігер би впорався з цим фільмом інакше
Ніггер зайшов би в будинок і розмовляв
«Що, в біса, цей дивний запах і весь той галас нагорі?
Дівчина божевільна?
Тут пахне лайном!
Якесь диявольське лайно!»
Він заходить в кімнату: «Суко, що з тобою не так?»
Вставай з ліжка і мий дупу, дівчино!
Смердить весь довбаний дім!
І зніми хрестик зі своєї кицьки!
Спускайся вниз і допоможи мамі навести порядок у вітальні,
у нас є компанія»
Розумієш, я б запросив чорного проповідника, щоб відігнав екзорциста
Тому що вони тісні з Богом
«Знаєш, Боже, тут є одержима людина
І нам було цікаво: я знаю, що ви зайняті, я перевірив ваш розклад
І якщо ти не заперечуєш, диявол просто поводиться з довбаного дурня
Чи не могли б ви вигнати цього мудака в Клівленд кудись?»