Переклад тексту пісні Nigger WIth a Seizure - Richard Pryor

Nigger WIth a Seizure (оригінал)

Drinkin'—drinkin' ain’t cool, drinkin' ain’t cool
None of this shit is cool
I remember at home, man, dudes used to drink and shit and then wanna fight
Some niggas drink, you know, and have a seizure
You know, everybody know one nigga that drink and every weekend get his ass
whooped
He never wins a fight but he always wanted to fight, you nah’mean
Nice guy during the week «Hi, hi, how are you?»
Weekend: «Muthafucka!Get out my face!»
You go to the bar, man, you see him in the bar
Cats be in the bar, be fucked up, but he starts
Yo, man, leave me alone, nigga!
Shit, you ain’t have to fuck with me, baby!
Keeps me some money!
I buy my own shit, man!
Say, man, bartender, nigga, give me my whiskey!
What?!
I’m drunk?!
Nigga… fuck you mean I’m drunk, muthafucka?!
You crazy?!
Shit, you didn’t say that an hour ago…
When you were sellin' me that shit!
Baby, I’m buying everybody in here… somethin'
Give me a beer—for everybody, one muthafuckin' beer, haha, woo!
Sing that song, you bitch!
That muthafucka sing her ass off, baby!
Woo, shit!
What you looking at, bitch?!
Ugly muthafucka!
Ain’t nobody fuckin' wit' you!
I didn’t say nothin' to you!
No, I don’t know what time it is!
It’s time for you to stop fuckin' wit' me!
Shit, you dig that, Frankie?
What, what is it, nigga?
I don’t care if that’s yo' ma…*smack*
No, don’t hold me, muthafucka!
Nah, nigga, you don’t hit me, baby!
Nah, muthafucka, you in trouble now, baby!
Believe that shit!
*smack*
Don’t nobody kick me in the ass!
*vomit*
Oh God, please… *vomit*
Oh Lord, don’t let me be sick *vomit*
Frankie, get me home, baby, please
Ah man, don’t drive so fast
Oh please, don’t stop…*vomit*
Put down the window, oh please
Put it up, it’s too cold
Oh Lord, please, Lord, I’ll quit, I quit…
Everything’s going jibbity jibbity jibbity jibbity
Please God…*vomit*
Frankie, thank you, partner
Muthafucka kicked me in the ass, baby!
I'll kill that muthafucka!
Ah, make up your mind, God, please…
I ain’t got nothin' left to throw up but my nuts… ah, ah-ah-ah…oh shit
Open that muthafuckin' door, baby
Ay, ay mama, good morning to you
What’s wrong with you, bitch?!
What you screamin' on me for?!
I’ve been out in the street tryna protect your honor
Shit, I damn near had to kill a nigga 'bout you
If they don’t pull me off of his ass
I know my breath stink, bitch!
Ain’t nothin' but some vomit
Let me wipe my mouth off then, mama
You’s a fine muthafucka, baby!
Come here, come here, bitch, move your hand
Let me play with a titty, hahaha
Move your muthafuckin' hand, ooh, ha
I’m gon' fuck you tonight, baby, believe that shit!
*snoring*

(переклад)

Пити — пити — не круто, пити — не круто
Ніщо з цього лайна не є крутим
Я пам’ятаю, як вдома чуваки пили та срали, а потім хотіли битися
Деякі негри п’ють, знаєте, і мають судоми
Знаєш, усі знають одного негра, який п’є і кожні вихідні дістає його дупу
вигукнув
Він ніколи не виграє бій, але він завжди хотів битися, ти не маєш на увазі
Хороший хлопець на тижні «Привіт, привіт, як справи?»
Уїк-енд: «Мутка! Геть мені з обличчя!»
Ти йдеш до бару, чувак, бачиш його в барі
Коти бути в барі, бути облажаними, а він починає
Ей, чоловіче, залиш мене в спокої, ніггер!
Бля, тобі не треба зі мною трахатися, крихітко!
Зберігає мені гроші!
Я купую своє лайно, чоловіче!
Скажи, чоловіче, бармен, ніггер, дай мені мій віскі!
Що?!
Я п'яний?!
Ніггер… ти маєш на увазі, що я п’яний, муха?!
Ви з глузду з'їхали?!
Бля, ти не казав цього годину тому…
Коли ти продавав мені це лайно!
Крихітко, я купую тут усім… щось
Дайте мені пива — для всіх, одне довбане пиво, ха-ха, вау!
Співай цю пісню, сука!
Цей мудак відспівує свою дупу, крихітко!
Ух, чорт!
На що ти дивишся, сука?!
Потворний муха!
Ніхто тобі не до біса!
Я нічого тобі не сказав!
Ні, я не знаю, котра година!
Настав час тобі перестати знущатися зі мною!
Чорт, ти це розумієш, Френкі?
Що, що таке, ніггер?
Мені байдуже, чи це ти, мамо...*smack*
Ні, не тримай мене, муха!
Ні, ніггере, ти не бий мене, дитино!
Ні, біда, ти зараз у біді, крихітко!
Повір цьому лайну!
*присмак*
Ніхто не бий мене під дупу!
*блювота*
О Боже, будь ласка... *блювота*
О Господи, не дай мені бути хворим *блювота*
Френкі, відвези мене додому, люба, будь ласка
Ах, не їдь так швидко
Ой, будь ласка, не зупиняйся...*блювота*
Опустіть вікно, будь ласка
Поставте це, занадто холодно
О Господи, будь ласка, Господи, я кину, я кину…
Все йде дрібниці
Будь ласка...*блювота*
Френкі, дякую, партнере
Muthafucka вдарив мене в дупу, крихітко!
Я вб'ю цього мудака!
Ах, вирішись, Боже, будь ласка…
Мені більше нічого не викинути, але мої горіхи… ах, ах-ах-ах… о, чорт
Відкрий ці довбані двері, дитинко
Ай, ай, мамо, доброго ранку тобі
Що з тобою, суко?!
Чого ти кричиш на мене?!
Я був на вулиці, намагаючись захистити вашу честь
Бля, мені ледь не довелося вбити нігера про вас
Якщо вони не витягнуть мене з його дупи
Я знаю, що моє дихання смердить, суко!
Це не що інше, як блювота
Тоді дозволь мені витерти рота, мамо
Ти гарний дурень, крихітко!
Ходи сюди, ходи сюди, суко, поворухни рукою
Дай мені пограти з цицькою, ха-ха-ха
Рухни своєю довбаною рукою, ох, ха
Я буду трахати тебе сьогодні ввечері, дитинко, повір цьому лайну!
*хропіння*