Переклад тексту пісні Rhythm Of The Heartbeat - Richard O'Brien

Rhythm Of The Heartbeat (оригінал)

If ever I wanted to know
The word that occurred on the street
I’d just listen to the heartbeat
To the rhythm of the heartbeat
If ever I wanted to go
And trick a victory out of defeat
I’d just listen to the heartbeat
To the rhythm of the heartbeat
Then if someone that you don’t know
Should give you the big hello
Well, you’ll never get shaken
Never get taken if you listen to the heartbeat
To the rhythm of the heartbeat
Whatever you want to do
You’d do it better if you did it as you
No, don’t follow your nose
Where the sun never goes
Instead of listening to the heartbeat
The rhythm driven by the heartbeat
Whoa, listen to my heartbeat
Whoa, take a lesson from my heartbeat
No no no, there’s no messing with my heartbeat
Whoa whoa whoa, what a blessing is a heartbeat
When it gets sentimental and slow
Don’t fight it, you might miss a treat
Unless you’re listening to the heartbeat
The heady rhythm of the heartbeat
And then when the tempo says 'Go'
And you’re yearning to turn indiscreet
Just keep listening to the heartbeat
The steady rhythm of the heartbeat
Then if somebody turns your head
And edges you onto the bed
Just forget you’re refined
Stop improving your mind
And listen to the heartbeat
To the rhythm of the heartbeat
No, you don’t need a Ph. D
It may be easier than ABC
You don’t have to be smart
You just open your heart
And listen to the heartbeat
I’m gonna give in to the heartbeat
The rhythm driven by the heartbeat
Whoa, listen to my heartbeat
Whoa, take a lesson from my heartbeat
No no no, there’s no messing with my heartbeat
Whoa whoa whoa, what a blessing is a heartbeat
Oh, be still my beating heart, enough’s enough
Heartbeat

(переклад)

Якби я колись хотів знати
Слово, яке виникло на вулиці
Я просто слухаю серцебиття
У ритму серцебиття
Якщо я коли захочу поїхати
І викрутити перемогу з поразки
Я просто слухаю серцебиття
У ритму серцебиття
Тоді якщо хтось, кого ви не знаєте
Повинен передати вам великий привіт
Ну, ви ніколи не похитуєтеся
Ніколи не захоплюйтеся, якщо слухаєте серцебиття
У ритму серцебиття
Все, що ви хочете робити
Ви б зробили це краще, якби ви робили так як ви
Ні, не слідкуй за своїм носом
Де сонце ніколи не заходить
Замість того, щоб слухати серцебиття
Ритм, керований серцебиттям
Ого, послухай мого серцебиття
Вау, візьміть урок із мого серцебиття
Ні ні ні, не мого серцебиття
Вау, вау, яке благословення — це серцебиття
Коли він стає сентиментальним і повільним
Не боріться з цим, ви можете пропустити частування
Якщо ви не слухаєте серцебиття
П’янучий ритм серцебиття
А потім, коли темп каже "Go"
І ви прагнете стати нескромними
Просто продовжуйте слухати серцебиття
Рівний ритм серцебиття
Тоді, якщо хтось поверне вам голову
І лягає на ліжко
Просто забудьте, що ви витончені
Припиніть покращувати свій розум
І слухайте серцебиття
У ритму серцебиття
Ні, вам не потрібен Ph.D
Це може бути простіше, ніж ABC
Вам не потрібно бути розумним
Ви просто відкрийте своє серце
І слухайте серцебиття
Я піддаюся серцю
Ритм, керований серцебиттям
Ого, послухай мого серцебиття
Вау, візьміть урок із мого серцебиття
Ні ні ні, не мого серцебиття
Вау, вау, яке благословення — це серцебиття
О, будь моїм серцем, що б’ється, досить
Серцебиття