Переклад тексту пісні I'm Going Home - Tim Curry, Richard O'Brien

I'm Going Home - Tim Curry, Richard O'Brien
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Going Home, виконавця - Tim Curry.
Дата випуску: 20.08.2015
Лейбл звукозапису: Ode Sounds & Visuals
Мова пісні: Англійська

I'm Going Home

(оригінал)
On the day I went away… goodbye…
Was all I had to say… now I…
I want to come again and stay… Oh my my…
Smile, and that will mean that I may
Cause I’ve seen blue skies, through the tears
In my eyes
And I realise.
I’m going home.
Everywhere it’s been the same… feeling…
Like I’m outside in the rain… wheeling…
Free, to try and find a game… dealing…
Cards for sorrow, cards for pain
Cause I’ve seen blue skies through the tears
In my eyes
And I realise.
I’m going home.
I’m going home, I’m going home.
(переклад)
Того дня, коли я пішов… до побачення…
Це все, що я мав сказати… тепер я…
Я хочу прийти знову та залишитися… О мій мій…
Посміхніться, і це означатиме, що я можу
Бо я бачив блакитне небо крізь сльози
В моїх очах
І я усвідомлюю.
Я йду додому.
Скрізь одне й те саме... відчуття...
Ніби я надворі під дощем... катаюся...
Безкоштовно, щоб спробувати і знайти гру… роздачу…
Карти на горе, карти на біль
Бо я бачив блакитне небо крізь сльози
В моїх очах
І я усвідомлюю.
Я йду додому.
Я йду додому, я йду додому.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Time Warp ft. Little Nell, Richard O'Brien 1975
The Time Warp ft. Patricia Quinn, Nell Campbell 2015
Sweet Transvestite 1975
Toxic Love 1992
Science Fiction/Double Feature 1975
Over at the Frankenstein Place ft. Susan Sarandon, Barry Bostwick 1975
The Trial ft. Tim Curry, Thomas Dolby, Ute Lemper 2010
I Can Make You a Man 1975
Wild and Untamed Thing ft. Tim Curry 2015
Science Fiction/Double Feature (Reprise) 1975
Planet Schmanet Janet 2015
Science Fiction / Double Feature 2015
I'm Going Home 1975
Shock Treatment ft. Richard O'Brien, Nell Campbell, Jessica Harper 2013
Wild and Untamed Thing ft. Richard O'Brien 2015
Science Fiction / Double Feature (Reprise) 2015
Fanfare / Don't Dream It 2015
Little Black Dress ft. Patricia Quinn, Jessica Harper, Barry Humphries 2013
Paradise Garage 1978
The Time Warp ft. Christina Milian, Tim Curry, Annaleigh Ashford 2016

Тексти пісень виконавця: Tim Curry
Тексти пісень виконавця: Richard O'Brien