Переклад тексту пісні Lullaby - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell

Lullaby (оригінал)

I feel the heat from your skin
And the stubble on your chin
You’re no good…
You’re no good
You’ve got dirt on your hands
And everybody understands
You’re no good…
Mmmm… you're no good
Oh, what a joke!
What a joke!
You feel like choking
You play for broke
You play for broke
He’ll leave you smoking!
Oh, romance is not a children’s game
But you keep going back
It’s driving you insane!
Drift into the Treacle deep
Slip into its silent depths…
Go to sleep!
With your everything akimbo
Float into the sandman’s limbo…
Night night!
Night night
It’s time for bye-byes
It’s been a great day, thanks a heap!
Now it’s time for everyone to go to sleep…
Night night!
It’s time for bye-byes
It’s been a great day, thanks a heap!
Now it’s time for everyone to go to sleep

Lullaby (переклад)

Я відчуваю тепло твоєї шкіри
І щетина на підборідді
Ви не хороші…
Ви не хороші
У вас бруд на руках
І всі розуміють
Ви не хороші…
Мммм… ти невдалий
О, який жарт!
Який жарт!
Ви відчуваєте, як задихатися
Ти граєш на зламаний
Ти граєш на зламаний
Він залишить вас курити!
О, романтика — це не дитяча гра
Але ти продовжуєш повертатися
Це зводить вас з розуму!
Зануртеся в патоку глибоко
Поринути в його тихі глибини…
Йти спати!
З твоїм усім акімбо
Спливіть у лімбу піщаної людини…
Ніч ніч!
Ніч ніч
Настав час до побачення
Це був чудовий день, дуже дякую!
Тепер усім пора спати…
Ніч ніч!
Настав час до побачення
Це був чудовий день, дуже дякую!
Тепер усім пора спати