Переклад тексту пісні Shock Treatment - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell

Shock Treatment - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shock Treatment, виконавця - Richard O'Brien.
Дата випуску: 05.08.2013
Мова пісні: Англійська

Shock Treatment

(оригінал)
I’m not a loco with motive to suture myself
I’ve been a cynic for too many years!
Playing doctor and nurse, it can be good for your health
I’ve seen clinics with those gimmicks in Tangiers
But if you open your heart to a smooth operator
He’ll take you for all that you’ve got!
He’ll hand you a curse that’ll be with you later
It’ll shake you the way he takes off like a shot!
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
Need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a vista that’ll mystify ya…
You’re blinded by romance, you’re blinded by science
Your condition is critically grave!
But don’t expect mercy from such an alliance
Suspicion of tradition’s so new wave…
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
Need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a sister that’ll certify ya fy ya
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a sister that’ll certify ya!
(переклад)
Я не локо з мотивом зашивати себе
Я був циніком занадто багато років!
Граючи в лікаря і медсестру, це може бути корисно для вашого здоров’я
Я бачив клініки з такими трюками в Танжері
Але якщо ви відкриєте своє серце для плавного оператора
Він візьме тебе за все, що ти маєш!
Він передасть вам прокляття, яке буде з вами пізніше
Це потрясе вас, як він злітає, як постріл!
Вам потрібно трошки-
Оооо… Шокове лікування!
Змусить вас стрибати, як справжній дріт під напругою
Потрібно трошки-
Оооо… Шокове лікування!
Отож, будьте уважні, пане, не продуйте останній резистор
Для краєвиду, який вас вразить…
Ви засліплені романтикою, ви засліплені наукою
Ваш стан критично важкий!
Але не чекайте милості від такого союзу
Підозра про таку нову хвилю традиції…
Вам потрібно трошки-
Оооо… Шокове лікування!
Змусить вас стрибати, як справжній дріт під напругою
Потрібно трошки-
Оооо… Шокове лікування!
Отож, будьте уважні, пане, не продуйте останній резистор
Для сестри, яка підтвердить, що ви fy ya
Вам потрібно трошки-
Оооо… Шокове лікування!
Змусить вас стрибати, як справжній дріт під напругою
Вам потрібно трошки-
Оооо… Шокове лікування!
Отож, будьте уважні, пане, не продуйте останній резистор
Для сестри, яка вас підтвердить!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Time Warp ft. Patricia Quinn, Richard O'Brien 1975
The Time Warp ft. Richard O'Brien, Patricia Quinn 2015
Old Souls 1973
Science Fiction/Double Feature 1975
Special To Me (Phoenix Audition Song) 1973
Over at the Frankenstein Place ft. Susan Sarandon, Barry Bostwick 1975
Little Black Dress ft. Richard O'Brien, Patricia Quinn, Jessica Harper 2013
Wild and Untamed Thing ft. Richard O'Brien 2015
Farley's Song ft. Richard O'Brien, Rik Mayall, Patricia Quinn 2013
Lullaby ft. Patricia Quinn, Jessica Harper, Richard O'Brien 2013
Science Fiction/Double Feature (Reprise) 1975
Look What I Did to My Id ft. Richard O'Brien, Patricia Quinn, Rik Mayall 2013
Science Fiction / Double Feature 2015
I'm Going Home ft. Richard O'Brien 2015
Science Fiction / Double Feature (Reprise) 2015
Little Black Dress ft. Richard O'Brien, Jessica Harper, Barry Humphries 2013
Little Black Dress ft. Patricia Quinn, Richard O'Brien, Jessica Harper 2013
Farley's Song ft. Richard O'Brien, Nell Campbell, Rik Mayall 2013
Lullaby ft. Richard O'Brien, Patricia Quinn, Rik Mayall 2013
Look What I Did to My Id ft. Rik Mayall, Darlene Johnson, Richard O'Brien 2013

Тексти пісень виконавця: Richard O'Brien