Переклад тексту пісні Over at the Frankenstein Place - Richard O'Brien, Susan Sarandon, Barry Bostwick

Over at the Frankenstein Place (оригінал)

In the velvet darkness,
Of the blackest night,
Burning bright,
There’s a guiding star,
No matter what or who you are.
There’s a light (over at the frankenstein place)
There’s a light (burning in the fireplace)
There’s a light, light, in the darkness of everybody’s life.
The darkness must go
Down the river
Of night’s dreaming
Flow Morpheus slow,
Let the sun and light come Streaming,
Into my life
Into my life
Theres a light
Over at the Frankenstein place
Theres a light
Burning in the fireplace
Theres a light, a light
In the darkness of everybody’s life

Over at the Frankenstein Place (переклад)

В оксамитовій темряві,
Найчорнішої ночі,
Яскраво горить,
Є путівна зірка,
Неважливо, ким і не є ви.
Є світло (на франкенштейні)
Є світло (горить у каміні)
У темряві життя кожного є світло, світло.
Темрява повинна піти
Вниз по річці
Про нічні сни
Потік Морфеус повільний,
Хай сонце і світло струмують,
У моє життя
У моє життя
Є світло
На місці Франкенштейна
Є світло
Горить у каміні
Є світло, світло
У темряві життя кожного