Переклад тексту пісні Look What I Did to My Id - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell

Look What I Did to My Id (оригінал)

Emily: Like a virgin, with an urgin, in a surgery
I’ll be swinging, I’ll be bringing out the nurse in me.
Harry: The art will start when I play my part
As a healer who will steal your heart
H&E: Oh look what I did to my ID.
Oh look what I did to my ID.
Cosmo: With neurosis in perfusion
Nation: And psychosis in your soul
Cosmo: Eliminate confusion
C&N: And hide inside a brand new role!
Macy: Like a good time girl I’m gonna try some new tricks
Ralph: This could be the start of a whole new career
Macy: Got a deep plumb lipstick and some therapeutics
Ralph: This could take us to a town that’s nowhere near here.
Anslng: Got some heartfelt symptoms and I’m feeling sneaky
Ricky: Young male intern tall and handsome
Anslng: Got my hems so high they’ll think I’m being cheeky.
Ricky: Legs like mine were really made for dancing
All: Oh oh oh!
Hey hey hey!
C&N: When heavens in the music
Hell is in control.
The angel’s got the voices
But the Devil’s got rock and roll!
All: We may look we’re phony medics
But we took our look from a book by Frederick’s
Oh look what I did to my ID — ID!
Look what I did to my ID.

Look What I Did to My Id (переклад)

Емілі: Як незаймана, з ургінами, в операції
Я буду розмахуватися, я виводжу медсестру в собі.
Гаррі: Мистецтво почнеться, коли я зіграю свою роль
Як цілитель, який вкраде твоє серце
H&E: Подивіться, що я зробив зі своїм посвідченням особи.
Подивіться, що я зробив зі своїм посвідченням особи.
Космо: з неврозом у перфузії
Нація: І психоз у вашій душі
Cosmo: Усуньте плутанину
C&N: І сховайтеся всередині нової ролі!
Мейсі: Як дівчино, я збираюся спробувати нові трюки
Ральф: Це може стати початком абсолютно нової кар’єри
Мейсі: Отримала помаду і кілька терапевтичних засобів
Ральф: Це може привести нас до міста, якого тут немає.
Відповідь: У мене є серйозні симптоми, і я відчуваю себе підступним
Рікі: Молодий чоловік-стажист високий і красивий
Відповідь: у мене так високо подол, що вони подумають, що я зухвала.
Рікі: Такі ноги, як у мене, справді створені для танців
Усі: Ой ой ой!
Гей, гей, гей!
C&N: Коли небеса в музиці
Пекло під контролем.
Ангел має голоси
Але в диявола є рок-н-рол!
Усі: ми можемо виглядати, що ми фальшиві медики
Але ми взяли наш погляд із книги Фредеріка
Подивіться, що я зробив зі своїм посвідченням особи — посвідченням особи!
Подивіться, що я робив із своім посвідченням особи.