Переклад тексту пісні Nel buio (I Looked in the mirror) - Riccardo Fogli, Valerio Negrini

Nel buio (I Looked in the mirror) (оригінал)

Nel buio della stanza
so che pensi a me
e sfiori con le dita
un viso che non cЂ™©.
Ma la notte finir
tutto il mondo ci vedr
e tutti domani sapranno
che ho scelto te.
Se guardi lo specchio
e vedi dietro a te
unЂ™ombra grigia
ridere di me.
Chiudi gli occhi e senti gi
che © diversa la realt
la notte si spegne e domani
sarai con me.
Nel buio della stanza
© entrato il sole ormai
guardi le mie mani
e ancora tu non sai
che nessuno brucer
questa tua felicit
quellЂ™ombra © svanita
e io sono vicino a te.
QuellЂ™ombra © svanita
e io sono vicino a te
nel buio, sola non sei pi№
tu stringi le mie mani
e senti che
© tanto lontana la notte ormai…
…© tanto lontana la notte ormai
…© tanto lontana la notte ormai.

(переклад)

У темряві кімнати
Я знаю, що ти думаєш про мене
і торкніться пальцями
обличчя, якого немає ©.
Але ніч закінчиться
весь світ побачить нас
а завтра всі дізнаються
що я вибрав тебе.
Якщо дивитися в дзеркало
і бачити позаду себе
сіра тінь
сміятися з мене.
Закрийте очі і відчуйте вже
що реальність інша
ніч виходить і завтра
ти будеш зі мною.
У темряві кімнати
© зараз увійшов сонце
подивись на мої руки
а ти ще не знаєш
що ніхто не згорить
це твоє щастя
ця тінь © зникла
і я поруч з тобою.
Ця тінь © зникла
і я поруч з тобою
у темряві ти більше не один
ти тримаєш мене за руки
і відчуй це
© поки що ніч зараз...
… © Ніч зараз так далеко
… © Ніч зараз так далеко.