Переклад тексту пісні Un angelo - Riccardo Fogli

Un angelo (оригінал)

Bella tu
Triste tu
Piangerai, ma non tornerai più;
Lontana mille città
In cielo, in alto, in libertà
La tua curiosità, io lo so, si fermerà
Dove non c'è ipocrisia
E il lavoro è allegria
Mille pianeti più in là
Dove guerra non ci sta
Dove tempo ci sarà
Tutta un’eternità
Per vivere come vorrai
Con gli amici che avrai;
Bella tu
Triste tu
Partirai e non tornerai più
Io lo so
Angelo
Prima o poi ci dimenticherai;
Sei caduta tra noi, ma no
Non ci si assomigli neanche un po'
In quanti mondi viaggerai
Chissà cosa vedrai:
L’inferno che è già dentro noi
Il nulla, un Dio, cos’altro mai
Noi siamo stupidi, lo sai
Condannati a non capire mai;
Chissà poi come riderai
Dei nostri amori, i nostri guai
Problemi tu non ne hai
Voli e vai dove vuoi;
Bella tu
Angelo
Parti, vai, non tornare mai più

(переклад)

Красива ти
Сумно тобі
Ти будеш плакати, але ніколи не повернешся;
За тисячу міст
На небі, вгорі, на волі
Ваша цікавість, я знаю, припиниться
Де немає лицемірства
А робота – це радість
Тисяча планет за межами
Де немає війни
Де буде час
Цілу вічність
Жити як хочеш
З друзями, які у вас будуть;
Красива ти
Сумно тобі
Ти підеш і ніколи не повернешся
я це знаю
Ангел
Рано чи пізно ти забудеш нас;
Ти впав між нами, але ні
Не схожі трохи
У скільки світів ви подорожуєте
Хто знає, що ви побачите:
Пекло, яке вже всередині нас
Ніщо, Бог, що ще коли-небудь
Ми дурні, ти знаєш
Приречений ніколи не зрозуміти;
Хто знає, як ти будеш сміятися
Про нашу любов, про наші біди
У вас немає жодних проблем
Летиш і їдеш, куди хочеш;
Красива ти
Ангел
Іди, іди, ніколи не повертайся