Переклад тексту пісні Un'Altra Volta Te - Riccardo Fogli

Un'Altra Volta Te (оригінал)

Chiudo gli occhi dentro al letto,
cerco un posto dove stare:
è una spiaggia senza fine,
è impossibile dormire,
questa notte, che cos'è
un’altra volta te, un’altra volta te.
Provo a leggere il giornale,
ma vorrei solo parlare,
spengo la televisione,
mangio ancora un po' di pane
questa fame che cos'è:
un’altra volta te, un’altra volta te.
Perché così sto male
e non respiro più
l’ossigeno sei tu,
un tuffo dentro al cuore
vorrei soltanto dirti: scusa,
ritorna qui con me
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te).
Sulla strada provinciale,
alla luce dei lampioni
fermo per telefonare
nel silenzio più totale,
questa voce, che cos'è:
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te).
Al sorgere del sole
la luna non c'è più,
mi rimani solo tu,
è un tuffo dentro al cuore
vorrei soltanto dirti: scusa,
ritorna qui con me
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te.

(переклад)

Я закриваю очі в ліжку,
Шукаю житло:
це нескінченний пляж,
неможливо заснути,
сьогодні ввечері, що це таке
іншим разом ти, іншим разом ти.
Я намагаюся читати газету,
але я хотів би просто поговорити,
Я вимикаю телевізор,
Я все ще їм хліб
що це за голод:
іншим разом ти, іншим разом ти.
Тому що мені так погано
і я вже не можу дихати
ти кисень,
занурення в серце
Я хотів би просто сказати: вибачте,
повертайся сюди зі мною
іншим разом ти
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти)
іншим разом ти
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти).
На провінційній дорозі,
у світлі вуличних ліхтарів
зупинитись, щоб подзвонити
в повній тиші,
цей предмет, що це таке:
іншим разом ти
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти)
іншим разом ти
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти).
На сході сонця
місяць пішов,
у мене залишився тільки ти,
це занурення в серце
Я хотів би просто сказати: вибачте,
повертайся сюди зі мною
іншим разом ти,
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти)
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти)
іншим разом ти,
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти)
іншим разом ти,
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти)
іншим разом ти,
(іншим разом, іншим разом, іншим разом ти)
іншим разом ти.